The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
Feature not active! 機能が有効になっていません。
Invalid Token! 無効なトークンです
No Permission to use this frontend module! このフロントエンドモジュールを使用する権限がありません
Customer user can't be added! 顧客ユーザーが追加できませんでした。
Do you really want to delete this dynamic field? ALL associated data will be LOST! このダイナミック・フィールドを本当に削除しますか？全てのデータが失われます。
This Activity is already used in the Process. You cannot add it twice! このアクティビティは既にプロセスで使用されています。2度追加できません。
This Transition is already used for this Activity. You cannot use it twice! この遷移は既にこのアクティビティに対して使用されています。2度使用できません。
This TransitionAction is already used in this Path. You cannot use it twice! の遷移動作は既にこのパスで使用されています。2度使用できません。
Please turn off Compatibility Mode in Internet Explorer! Internet Explorerの互換モードを無効にして下さい。
Error: Browser Check failed! エラー:ブラウザチェックに失敗しました
One or more errors occurred! 一つ以上のエラーが発生しました。
Invalid date (need a future date)! 無効な日付です。 (未来の日付が必要)
If you now leave this page, all open popup windows will be closed, too! このページから移動します。全てのポップアップウィンドウを閉じてもよろしいですか？
Go to dashboard! ダッシュボードに移動する
Look into a ticket! チケットを閲覧する
Mark as Spam! 迷惑メールにする
Turns off SSL certificate validation, for example if you use a transparent HTTPS proxy. Use at your own risk! 透過型HTTPSプロキシを利用するなどの理由によりSSL証明書の有効性チェックを無効化することもありますが、自己責任で実施願います。