The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
Example 1: Search = '^jira:' / Replace = '' turns 'jira:element' into 'element'. 例1: Search = '^jira:' / Replace = '' turns 'jira:element' into 'element'.
Example 2: Search = '^' / Replace = '_' turns '16x16' into '_16x16'. 例2: Search = '^' / Replace = '_' turns '16x16' into '_16x16'.
Example 3: Search = '^(?<number>\\d+) (?<text>.+?)\\$' / Replace = '_\\$+{text}_\\$+{number}' turns '16 elementname' into '_elementname_16'.
For information about regular expressions in Perl please see here: Perlでの正規表現についての情報は、こちらをご覧ください：
Perl regular expressions tutorial Perl正規表現のチュートリアル
If modifiers are desired they have to be specified within the regexes themselves.
Regular expressions defined here will be applied before the XSLT mapping.
Regular expressions defined here will be applied after the XSLT mapping.
Add Operation オペレーションを追加
Edit Operation オペレーションを修正
Do you really want to delete this operation? このオペレーションを本当に削除しますか？
Operation Details オペレーションの詳細
The name is typically used to call up this web service operation from a remote system. この名称は、一般的にリモートシステムからのWebサービスの呼び出しに用いられます。
Operation backend オペレーション・バックエンド
This OTRS operation backend module will be called internally to process the request, generating data for the response.
Mapping for incoming request data 受信したデータのマッピング
The request data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data OTRS expects.
Mapping for outgoing response data 送信データのマッピング
The response data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.
Include Ticket Data チケットデータを含む