The translation has come to an end.
The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
Authentication 認証
BasicAuth User ベーシック認証のユーザー
The user name to be used to access the remote system. リモート・システムにアクセスするときに用いるユーザー名
BasicAuth Password ベーシック認証のパスワード
The password for the privileged user. 特権ユーザー用パスワード
Use Proxy Options プロキシオプションを使用する
Proxy Server プロキシサーバ
URI of a proxy server to be used (if needed). プロキシサーバのURI (任意)
e.g. http://proxy_hostname:8080 例… http://proxy_hostname:8080
Proxy User Proxy ユーザー
The user name to be used to access the proxy server. プロキシサーバへ接続する際のユーザー名
Proxy Password Proxy パスワード
The password for the proxy user. プロキシユーザーのパスワード
Skip Proxy プロキシーをスキップ
Use SSL Options SSLオプションを利用する
Show or hide SSL options to connect to the remote system. リモートシステムに接続するためのSSLオプションの表示/非表示を切替えます。
Client Certificate クライアント証明書
The full path and name of the SSL client certificate file (must be in PEM, DER or PKCS#12 format). SSLクライアント証明書ファイルの完全パスと名前（PEM、DERまたはPKCS＃12形式である必要があります）。
e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/certificate.pem 例 /opt/otrs/var/certificates/SOAP/certificate.pem
Client Certificate Key クライアント認証キー