The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
To add a new event select the event object and event name and click on the "+" button 新しいイベントを追加するには、イベントオブジェクトをイベント名を選択してから"+"ボタンをクリックしてください
Asynchronous event triggers are handled by the OTRS Scheduler Daemon in background (recommended). 非同期型イベントトリガーは、OTRSスケジューラー・デーモンによってバックグラウンドで実行されます（推奨）。
Synchronous event triggers would be processed directly during the web request. 同期型イベントトリガーは直接Web画面上のリクエストから実行されます。
Go back to に戻る
Delete all conditions 全ての条件を削除
Do you really want to delete all the conditions for this event? 本当にこのイベントのすべての条件を削除してよろしいですか？
General Settings 一般的な設定
Event type イベントタイプ
Conditions 条件
Conditions can only operate on non-empty fields. 条件は空白でないフィールドに対してのみ使用可能です。
Type of Linking between Conditions 条件間のリンクのタイプ
Remove this Condition この条件を削除
Type of Linking リンクのタイプ
Fields 領域
Add a new Field 新しい領域を追加
Remove this Field この領域を削除
Add New Condition 新しい条件を追加
Mapping Simple マッピング シンプル
Default rule for unmapped keys アンマップドキーのデフォルトルール
This rule will apply for all keys with no mapping rule. 本ルールはマッピングルールが指定されていないすべてのキーに適用されます。