The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
Archive selected tickets 選択されたアーカイブ・チケット
Add Note メモを追加
Visible for customer 顧客が閲覧可能な記事
Time units 時間の単位
Execute Ticket Commands チケットコマンドを実行
Send agent/customer notifications on changes 変更を担当者／顧客に通知する
CMD コマンド
This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the ticket id. このコマンドが実行されます。チケット番号は ARG[0] 、チケットIDは ARG[1] です。
Delete tickets チケット削除
Warning: All affected tickets will be removed from the database and cannot be restored! 警告: 影響を受ける全てのチケットがデータベースから削除されます。復元することはできません。
Execute Custom Module カスタムモジュールを実行
Param %s key パラメータキー %s
Param %s value パラメータ値 %s
Results 検索結果
%s Tickets affected! What do you want to do? %s チケットは影響を受けます。どうしますか？
Warning: You used the DELETE option. All deleted tickets will be lost! 警告: 削除オプションを使用します。削除された全てのチケットは消失します。
Warning: There are %s tickets affected but only %s may be modified during one job execution! 注意: 影響を受けるチケットは %s 件ありますが、変更を行うことのできるのは1ジョブあたり %s 件のみとなります！
Affected Tickets 影響を受けるチケット
Age 経過時間
GenericInterface Web Service Management ジェネリックインターフェース・Webサービス管理