The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
The logo shown in the header of the customer interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server. 顧客画面のヘッダ部分に表示するロゴを設定します。画像の
The maximal number of articles expanded on a single page in AgentTicketZoom. AgentTicketZoomの拡大表示モードで1ページあたりに表示する記事の数
The maximal number of articles shown on a single page in AgentTicketZoom. AgentTicketZoomの通常表示モードで1ページあたりに表示する記事の数
The maximum number of mails fetched at once before reconnecting to the server. 一度にメール取得を実施可能な最大数に達しました。
The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or AS. Eメール・リプライにおける件名の最初のテキストです。例：RE, AW, AS。
The text at the beginning of the subject when an email is forwarded, e.g. FW, Fwd, or WG. Eメールが転送された際の、件名の最初のテキストです。例：FW, Fwd, WG。
Theme テーマ
This is the default orange - black skin for the customer interface. これは、デフォルトの黒地と橙色をモチーフにした、顧客インタフェース向けのスキンです。
This is the default orange - black skin. これは、デフォルトの黒地と橙色をモチーフにしたスキンです。
This module and its PreRun() function will be executed, if defined, for every request. This module is useful to check some user options or to display news about new applications. 定義された場合、全てのリクエストに対して、本モジュールおよびそのPreRun()機能が実行されます。本モジュールは、いくつかのユーザ・オプションをチェックするため、または新しいアプリケーションのニュースを表示させるために、役立つものです。
This module is part of the admin area of OTRS. このモジュールは、OTRS の管理者エリアの一機能です。
This option defines the dynamic field in which a Process Management activity entity id is stored. このオプションは、プロセス管理のアクティビティ・エンティティIDを格納するためのダイナミック・フィールドを定義します。
This option defines the dynamic field in which a Process Management process entity id is stored. このオプションは、プロセス管理のプロセス・エンティティIDを格納するためのダイナミック・フィールドを定義します。
This option defines the process tickets default lock. このオプションは、プロセスチケットの標準ロック状態を定義します。
This option defines the process tickets default priority. このオプションは、プロセスチケットの標準重要度を定義します。
This option defines the process tickets default queue. このオプションは、プロセスチケットの標準キューを定義します。
This option defines the process tickets default state. このオプションは、プロセスチケットのデフォルトのステータスを定義します。
This will allow the system to send text messages via SMS. この操作は、システムによるSMS経由でのメッセージ送信を許可します。
Ticket Close. チケットをクローズする
Ticket Compose Bounce Email. バウンスメールを送信する