The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
Sets the timeout (in seconds) for http/ftp downloads. http/ftp downloadsのためのタイムアウト（秒）を設定します。
Sets the timeout (in seconds) for package downloads. Overwrites "WebUserAgent::Timeout". パッケージ・ダウンロードのためのタイムアウト（秒）を設定します。"WebUserAgent::Timeout"を上書きします。
Show a responsible selection in phone and email tickets in the agent interface. 担当者インタフェースにおいて、電話およびEメールのチケットにおける責任者のセレクションを表示します。
Show article as rich text even if rich text writing is disabled. リッチ・テキストのライティングが無効にされている場合でも、項目をリッチ・テキストで表示します。
Show the history for this ticket このチケットの履歴を表示
Show the ticket history チケットの履歴を表示
Shows a link in the menu to add a note to a ticket in every ticket overview of the agent interface. 担当者インタフェースの全チケット一覧で、チケットにメモを追加するためのリンクをメニューに表示します。
Shows a link in the menu to close a ticket in every ticket overview of the agent interface. 担当者インタフェースの全チケット一覧で、チケットをクローズするためのリンクをメニューに表示します。
Shows a link in the menu to delete a ticket in every ticket overview of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". 担当者インタフェースの全チケット一覧で、チケットを削除するするためのリンクをメニューに表示します。本リンクを表示または非表示にするための追加的アクセス・コントロールについては、“Group”キーおよび"rw:group1;move_into:group2"のようなコンテンツを使用することで可能になります。
Shows a link in the menu to lock / unlock a ticket in the ticket overviews of the agent interface. 担当者インタフェースの全チケット一覧で、チケットをロック/アンロックするためのリンクをメニューに表示します。
Shows a link in the menu to move a ticket in every ticket overview of the agent interface. 担当者インタフェースの全チケット一覧で、チケットを移動するためのリンクをメニューに表示します。
Shows a link in the menu to see the history of a ticket in every ticket overview of the agent interface. 担当者インタフェースの全チケット一覧で、チケットのチケット履歴を確認するためのリンクをメニューに表示します。
Shows a link in the menu to set the priority of a ticket in every ticket overview of the agent interface. 担当者インタフェースの全チケット一覧で、チケットの優先度を設定するためのリンクをメニューに表示します。
Shows a link in the menu to zoom a ticket in the ticket overviews of the agent interface. 担当者インタフェースの全チケット一覧で、チケットにズームするためのリンクをメニューに表示します。
Shows a link to access article attachments via a html online viewer in the zoom view of the article in the agent interface. 担当者インタフェースの項目ズーム・ビューにおいて、項目の添付ファイルにhtmlオンライン・ビュアーでアクセスするためのリンクを表示します。
Shows a link to download article attachments in the zoom view of the article in the agent interface. 担当者インタフェースの項目ズーム・ビューにおいて、項目の添付ファイルをダウンロードするためのリンクを表示します。
Shows a link to see a zoomed email ticket in plain text. ズームされたEメール・チケットを、プレイン・テキストで見るためのリンクを表示します。
Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the close ticket screen of the agent interface. 担当者インタフェースのクローズ・チケット画面で、そのチケットに関与する全ての担当者のリストを表示します。
Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket free text screen of the agent interface. 担当者インタフェースのチケット・フリー・テキスト・スクリーンで、そのチケットに関与する全ての担当者のリストを表示します。
Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket note screen of the agent interface. 担当者インタフェースのチケット・メモ画面で、そのチケットに関与する全担当者のリストです。