The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
Manage different calendars. 様々なカレンダーを管理します。
Manage existing sessions. 既存セッション管理
Manage support data. サポート情報の管理
Manage system registration. システム登録の管理
Manage tasks triggered by event or time based execution. イベントトリガーまたは時間ベースで実行されるタスクの管理
Mark as Spam! 迷惑メールにする
Mark this ticket as junk! このチケットをジャンクとしてマークします!
Maximal auto email responses to own email-address a day (Loop-Protection). 1日においてEメール・アドレスを入手する自動メールによる返答の最大数です（ループ・プロテクション）。
Maximal size in KBytes for mails that can be fetched via POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes). POP3/POP3S/IMAP/IMAPS経由で取ってくることが可能なメールのKBytesの最大値です。
Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the agent interface. 担当者インタフェースの検索結果で、表示されるチケットの最大数です。
Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the customer interface. 顧客インタフェースの検索結果で表示される、チケットの最大数です。
Maximum size (in characters) of the customer information table in the ticket zoom view. チケットズームビューにおける、顧客情報テーブルの最大サイズ (文字) です。
Medium 中
Merge this ticket and all articles into another ticket 別のチケットの全ての記事とこのチケットを結合
Merged Ticket (%s/%s) to (%s/%s). チケットを（%s/%s）から（%s/%s）にマージしました。
Merged Ticket <OTRS_TICKET> to <OTRS_MERGE_TO_TICKET>. チケット番号 <OTRS_TICKET> は、チケット番号 <OTRS_MERGE_TO_TICKET> にマージされました。
Minute 分
Miscellaneous その他
Module for To-selection in new ticket screen in the customer interface. 顧客インタフェースで、新規チケット画面におけるTo-selectionのモジュールです。
Module to check the group permissions for customer access to tickets. 顧客がチケットにアクセスするためのグループ・パーミッションをチェックするモジュールです。