The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
Must be unique and only accept alphabetic and numeric characters. 一意でなければならず、アルファベットと数値のみ受け付けます。
Changing this value will require manual changes in the system. この値の変更はシステム内で手動で行う必要があります。
This is the name to be shown on the screens where the field is active. これは領域がアクティブである画面で表示される名前です。
Field order 領域の順序
This field is required and must be numeric. この領域は必須かつ数値でなければなりません。
This is the order in which this field will be shown on the screens where is active. これはこの領域がアクティブである画面で表示される順序です。
Field type 領域タイプ
Object type オブジェクトタイプ
Internal field 内部領域
This field is protected and can't be deleted. この領域は保護されており、削除できません。
This dynamic field is used in the following config settings: このダイナミック・フィールドは、次の設定で使用されます。
Field Settings 領域設定
Default value デフォルト値
This is the default value for this field. これはこの領域に対するデフォルト値です。
Default date difference デフォルトの日時差
This field must be numeric. この領域は数値でなければなりません。
The difference from NOW (in seconds) to calculate the field default value (e.g. 3600 or -60). 領域のデフォルト値を計算するための現時点との時間差 (秒単位)。 （例: 3600, -60）
Define years period 年の期間を定義
Years in the past 過去の年数
Years in the past to display (default: 5 years). 表示する過去の年数(デフォルト:5年)。