The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
Defines the password to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl). SOAPハンドルにアクセスするためのパスワードを定義します(bin/cgi-bin/rpc.pl)。
Defines the path and TTF-File to handle bold italic monospaced font in PDF documents. PDFドキュメントで、太字でイタリックの等幅のフォントを扱うための、パスおよびTTF-Fileを定義します。
Defines the path and TTF-File to handle bold italic proportional font in PDF documents. PDFドキュメントで、太字でイタリックのプロポーショナル・フォントを扱うための、パスおよびTTF-Fileを定義します。
Defines the path and TTF-File to handle bold monospaced font in PDF documents. PDFドキュメントで、太字の等幅フォントを扱うための、パスおよびTTF-Fileを定義します。
Defines the path and TTF-File to handle bold proportional font in PDF documents. PDFドキュメントで、太字のプロポーショナル・フォントを扱うための、パスおよびTTF-Fileを定義します。
Defines the path and TTF-File to handle italic monospaced font in PDF documents. PDFドキュメントで、イタリックの等幅フォントを扱うための、パスおよびTTF-Fileを定義します。
Defines the path and TTF-File to handle italic proportional font in PDF documents. PDFドキュメントで、イタリックのプロポーショナル・フォントを扱うための、パスおよびTTF-Fileを定義します。
Defines the path and TTF-File to handle monospaced font in PDF documents. PDFドキュメントで、等幅フォントを扱うための、パスおよびTTF-Fileを定義します。
Defines the path and TTF-File to handle proportional font in PDF documents. PDFドキュメントのプロポーショナル・フォントを扱うための、パスおよびTTF-Fileを定義します。
Defines the path to PGP binary. PGPバイナリへのパスを定義します。
Defines the path to open ssl binary. It may need a HOME env ($ENV{HOME} = '/var/lib/wwwrun';). sslバイナリを開くためのパスを定義します。HOME env ($ENV{HOME} = '/var/lib/wwwrun';).が必要になるかもしれません。
Defines the period of time (in minutes) before agent is marked as "away" due to inactivity (e.g. in the "Logged-In Users" widget or for the chat). 担当者が非アクティブのために「不在」としてマークされるまでの期間（分単位）を定義します（たとえば、「ログインユーザー」ウィジェット内またはチャット用）。
Defines the period of time (in minutes) before customer is marked as "away" due to inactivity (e.g. in the "Logged-In Users" widget or for the chat). 顧客が非アクティブのために「不在」としてマークされるまでの期間（分単位）を定義します（たとえば、「ログインユーザー」ウィジェット内またはチャット用）。
Defines the postmaster default queue. ポストマスターのデフォルトのキューを定義します。
Defines the search limit for the stats. 統計に関する検索のリミットを定義します。
Defines the sender for rejected emails. リジェクトされたEメールの送信者を定義します。
Defines the separator between the agents real name and the given queue email address. 担当者の実名と与えられたキューのEメールアドレスに間に置く分離を定義します。
Defines the standard permissions available for customers within the application. If more permissions are needed, you can enter them here. Permissions must be hard coded to be effective. Please ensure, when adding any of the afore mentioned permissions, that the "rw" permission remains the last entry. アプリケーション内で顧客が利用できる標準の許可を定義します。もし、より多くの許可が必要になった場合、ここに入力してください。許可が効力を持つためには、ハード・コーディングされる必要があります。なお、前述した許可のいずれかを追加する場合、“rw”許可が、最後のエントリとなることを確実にしてください。
Defines the standard size of PDF pages. PDFページの標準サイズを定義します。
Defines the state of a ticket if it gets a follow-up and the ticket was already closed. クローズされたチケットに対してフォローアップを受け取った場合のチケットの状態を定義します。