The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
Defines a customer item, which generates a google icon at the end of a customer info block. 顧客情報ブロックの最後において、Googleマップのアイコンを作成するための顧客アイテムを定義します。
Defines a customer item, which generates a google maps icon at the end of a customer info block. 顧客情報ブロックの最後において、Googleマップのアイコンを作成するための顧客アイテムを定義します。
Defines a filter for html output to add links behind CVE numbers. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image. CVEナンバーの後ろにリンクを追加するhtmlアウトプットのための、フィルタを定義します。エレメント・イメージは、2種類のインプットを許可します。すぐに、イメージの名前です（つまりfaq.png）。この場合、OTRSイメージ・パスが使用されます。2つめの可能性は、イメージにリンクを挿入することです。
Defines a filter for html output to add links behind MSBulletin numbers. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image. MSBulletinナンバーの後ろにリンクを追加するhtmlアウトプットのための、フィルタを定義します。エレメント・イメージは、2種類のインプットを許可します。すぐに、イメージの名前です（つまりfaq.png）。この場合、OTRSイメージ・パスが使用されます。2つめの可能性は、イメージにリンクを挿入することです。
Defines a filter for html output to add links behind a defined string. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image. 定義された文字列（string）の後ろにリンクを追加するhtmlアウトプットのための、フィルタを定義します。エレメント・イメージは、2種類のインプットを許可します。すぐに、イメージの名前です（つまりfaq.png）。この場合、OTRSイメージ・パスが使用されます。2つめの可能性は、イメージにリンクを挿入することです。
Defines a filter for html output to add links behind bugtraq numbers. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image. バグトラック・ナンバーの後ろにリンクを追加するhtmlアウトプットのための、フィルタを定義します。エレメント・イメージは、2種類のインプットを許可します。すぐに、イメージの名前です（つまりfaq.png）。この場合、OTRSイメージ・パスが使用されます。2つめの可能性は、イメージにリンクを挿入することです。
Defines a filter to process the text in the articles, in order to highlight predefined keywords. 事前定義されたキーワードをハイライトするため、項目の中のテキストを処理するフィルタを定義します。
Defines a regular expression that excludes some addresses from the syntax check (if "CheckEmailAddresses" is set to "Yes"). Please enter a regex in this field for email addresses, that aren't syntactically valid, but are necessary for the system (i.e. "root@localhost"). 一部のアドレスをシンタクスのチェックから除外する、通常の表現を定義します（"CheckEmailAddresses"が“Yes”に設定されている場合）。このフィールドに、構文的には有効でないがシステムには必要であるEメールアドレス（例："root@localhost"）に関するregrexを入力してください。
Defines a regular expression that filters all email addresses that should not be used in the application. アプリケーションで使用されるべきではない全Eメール・アドレスをフィルタするための、一般表現を定義します。
Defines a useful module to load specific user options or to display news. 特定のユーザ・オプションをロードしたり、ニュースを表示したりするための、役に立つモジュールを定義します。
Defines all the X-headers that should be scanned. スキャンされるべき全てのX－ヘッダーを定義します。
Defines all the parameters for the RefreshTime object in the customer preferences of the customer interface. 顧客インタフェースの顧客プレファレンスにおいて、RefreshTimeオブジェクトのための全パラメータを定義します。
Defines all the parameters for the ShownTickets object in the customer preferences of the customer interface. 顧客インタフェースの顧客プレファレンスにおいて、ShownTicketsオブジェクトのための全パラメータを定義します。
Defines all the parameters for this item in the customer preferences. 顧客プレファレンスにおいて、本アイテムの全パラメータを定義してください。
Defines all the possible stats output formats. 全ての可能な統計アウトプットのフォーマットを定義します。
Defines an alternate URL, where the login link refers to. ログイン・リンクが参照する、代替URLを定義します。
Defines an alternate URL, where the logout link refers to. ログアウト・リンクが参照する、代替URLを定義します。
Defines an alternate login URL for the customer panel.. 顧客パネルのための代替ログインURLを定義します。
Defines an alternate logout URL for the customer panel. 顧客パネルのための代替ログアウトURLを定義します。
Defines chat communication channel. チャット・コミュニケーション・チャネルを定義します。