The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
Allows defining services and SLAs for tickets (e. g. email, desktop, network, ...), and escalation attributes for SLAs (if ticket service/SLA feature is enabled). チケットに関するサービスおよびSLA（例：email, desktop, network, ...)、およびSLAのエスカレーション属性を定義することを、許可します（チケット・サービス/SLA機能が有効となっている場合）。
Allows having a medium format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also the customer information). 中程度のフォーマットでのチケット一覧の表示を許可します（CustomerInfo => 1 - 顧客情報も表示します)。
Allows having a small format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also the customer information). 小さいフォーマットでのチケット一覧の表示を許可します（CustomerInfo => 1 - 顧客情報も表示します)。
Allows invalid agents to generate individual-related stats. 統計出力において無効にされた担当者も出力対象とします。
Allows the administrators to login as other customers, via the customer user administration panel. 管理者は、顧客ユーザ管理パネルを経由して、他の顧客としてログインすることができます。
Allows the administrators to login as other users, via the users administration panel. 管理者が、ユーザ管理パネルを通じて、別のユーザとしてログインすることを許可します。
Allows to set a new ticket state in the move ticket screen of the agent interface. 担当者インタフェースの移動チケット画面で、新しいチケット状態を設定することを許可します。
Answer 回答
Appointment Calendar overview page. 予約カレンダーの表示
Appointment Notifications 予約の通知
Appointment edit screen. 予定の編集画面
Appointment list 予約リスト
Appointment list. 予約リスト
Appointment notifications 予約通知
Appointments 予約
Attachment Name 添付ファイル名
Automated line break in text messages after x number of chars. X個の文字型の後の、テキスト・メッセージにおける自動化されたライン・ブレイク。
Automatically lock and set owner to current Agent after selecting for an Bulk Action. バルク・アクションのために選択した後に、所有者をロックし現在のAgentに設定します。
Automatically sets the responsible of a ticket (if it is not set yet) after the first owner update. 最初の所有者が設定されるときに、自動的にチケットの責任者を設定します（まだ設定されていなければ）。
Avatar アバター