The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
AgentTicketZoom widget that displays a table of objects linked to the ticket. AgentTicketZoom ウィジェットでは、チケットに関連付けられたオブジェクトがテーブル表示されます。
AgentTicketZoom widget that displays customer information for the ticket in the side bar. AgentTicketZoom ウィジェットでは、チケットに対応する顧客情報がサイドバーに表示されます。
AgentTicketZoom widget that displays ticket data in the side bar. AgentTicketZoom ウィジェットでは、チケットデータがサイドバーに表示されます。
Agents ↔ Groups 担当者 ↔ グループ
Agents ↔ Roles 担当者 ↔ ロール
All CustomerIDs of a customer user. 顧客ユーザーの全てのCustomerID
All attachments (OTRS Business Solution™) すべての添付ファイル（OTRS Business Solution™）
All customer users of a CustomerID 顧客IDの全ての顧客ユーザー
All escalated tickets 全エスカレーションチケット
All new tickets, these tickets have not been worked on yet 全新規チケット。まだ着手されていません
All open tickets, these tickets have already been worked on. 全対応中チケット。すでに着手済みのものです
All tickets with a reminder set where the reminder date has been reached 全保留チケット中、期限切れのもの
Allows agents to exchange the axis of a stat if they generate one. 担当者が統計情報を生成する場合、担当者が統計情報の軸を交換できるようにします。
Allows agents to generate individual-related stats. 統計出力において所有者・責任者を選択できるようにします。
Allows choosing between showing the attachments of a ticket in the browser (inline) or just make them downloadable (attachment). チケットの添付をブラウザに表示するか（インライン）、単にダウンロードできるようにするか（アタッチメント）、選択できるようにします。
Allows choosing the next compose state for customer tickets in the customer interface. 顧客インタフェースで、顧客チケットに関する次の構成（compose）状態を選択することを許可します。
Allows customers to change the ticket priority in the customer interface. 顧客が顧客インタフェースでチケット優先度を設定することを、許可します。
Allows customers to set the ticket SLA in the customer interface. 顧客が顧客インタフェースでチケットSLAを設定することを、許可します。
Allows customers to set the ticket priority in the customer interface. 顧客が顧客インタフェースでチケット優先度を設定することを、許可します。
Allows customers to set the ticket service in the customer interface. 顧客が顧客インタフェースでチケット・サービスを設定することを、許可します。