The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
One or more errors occurred! 一つ以上のエラーが発生しました。
Mail check successful. メールチェックに成功しました。
Error in the mail settings. Please correct and try again. メール設定中にエラーが発生しました。再設定してください。
Open this node in a new window 新規ウィンドウで注釈を開く
The key must not be empty. キーは必須です
Open date selection 対応開始日を選択
Invalid date (need a future date)! 無効な日付です。 (未来の日付が必要)
and %s more... 他%sつ
Clear all すべてクリア
Filters フィルター
Clear search 検索条件をクリア
If you now leave this page, all open popup windows will be closed, too! このページから移動します。全てのポップアップウィンドウを閉じてもよろしいですか？
A popup of this screen is already open. Do you want to close it and load this one instead? 既にポップアップウィンドウを開いています。開いているウィンドウを閉じて新しく開きますか？
Could not open popup window. Please disable any popup blockers for this application. ポップアップウィンドウを開けませんでした。アプリケーションのポップアップブロッカーを無効にしてください。
Remove the filter フィルターを削除
There are currently no elements available to select from. 現在選択可能な要素はありません。
yes はい
no いいえ
Stream ストリーム
Expanded 展開