The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
Th 木
Fr 金
Sa 土
This is a repeating appointment これは繰り返しの予定です。
Would you like to edit just this occurrence or all occurrences? この発生またはすべて発生だけを編集しますか？
All occurrences 全ての発生
Just this occurrence この発生時点
Too many active calendars 有効化されたカレンダーが多すぎます
Restore default settings デフォルト値に戻す
Duplicated entry 重複した登録
Please enter at least one search value or * to find anything. 少なくとも検索したい単語を１つ（なんでもいい時は*を）入力してください。
Information about the OTRS Daemon OTRS デーモンの紹介
month 月
Remove active filters for this widget. このウィジットに対するアクティブ・フィルターを除去
Please wait... しばらくお待ちください..
Searching for linkable objects. This may take a while... リンク可能なオブジェクトを検索しています。 これは時間がかかる場合があります...
Are you using a browser plugin like AdBlock or AdBlockPlus? This can cause several issues and we highly recommend you to add an exception for this domain. AdBlockやAdBlockPlus等、広告ブロックプラグインが検出されました。これらのプラグインの使用に起因する問題が報告されていますので、このドメインを除外対象にすることを推奨します。
Do not show this warning again. この警告を再表示しない
Sorry, but you can't disable all methods for notifications marked as mandatory. 申し訳ありません。必須とマークされている通知は無効化することはできません。
Sorry, but you can't disable all methods for this notification. 申し訳ありません。この通知を無効化することはできません。