The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
Setting DateStyle needs to be ISO. 日付の設定はISOフォーマットに従ってください
The partition where OTRS is located is almost full. OTRS がインストールされているディスクパーティションがもうすぐいっぱいになります
The partition where OTRS is located has no disk space problems. OTRS がインストールされているディスクパーティションはディスクスペースの問題は起こっていません
Could not determine distribution. ディストリビューションを特定できませんでした
Could not determine kernel version. カーネルバージョンを特定できませんでした
Not all required Perl modules are correctly installed. 必要な Perl モジュールが一部インストールされていません
Used Swap Space (MB) 利用 Swap 領域 (MB)
There should be more than 60% free swap space. 未利用のSwap領域が少なくとも 60 % 必要です
There should be no more than 200 MB swap space used. 200MB 以上のSwap 領域が存在してはいけない
Could not determine value. value を特定できませんでした
Your FQDN setting is invalid. FQDNの設定が不正です
Some packages are not correctly installed. 正常にインストールされていないパッケージが存在します
You should not have more than 8,000 open tickets in your system. システム内にチケットが 8,000以上オープンにしないでください
Apache::Reload or Apache2::Reload should be used as PerlModule and PerlInitHandler to prevent web server restarts when installing and upgrading modules. PerlModuleとしてApache::Reload あるいは Apache2::Reload が利用され、インストールあるいはモジュールのアップグレード中のWebサーバー再起動を防ぐために、PerlInitHandlerが利用されるべきです
Setting %s is not locked to this user! Setting %s is not locked to this user!
Reset of unlock time. アンロック時間のリセット
Feature not active! 機能が有効になっていません。
Invalid Token! 無効なトークンです
No Permission to use this frontend module! このフロントエンドモジュールを使用する権限がありません
Customer user can't be added! 顧客ユーザーが追加できませんでした。