The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
Can't update password, it must contain at least 2 lowercase and 2 uppercase letter characters! パスワードを更新できません。英語の大文字小文字がそれぞれ2文字ずつ以上必要です。
Can't update password, it must contain at least 1 digit! パスワードを更新できません。数字が1文字以上必要です。
Can't update password, it must contain at least 2 letter characters! パスワードを更新できません。アルファベットが2文字以上必要です。
Time zone updated successfully! タイムゾーンが正常に更新されました！
invalid 無効
valid 有効
No (not supported) いいえ(サポートされていません)
No time scale value available for the current selected time scale value on the X axis. 現在選択されているタイム・スケールの値にX軸のタイム・スケールの値は利用できません。
The selected date is not valid. 選択した日付は不正です。
The selected end time is before the start time. 選択した終了時刻は開始時刻より前です。
There is something wrong with your time selection. 時刻の選択が間違っています。
Please select one element for the X-axis. X軸の要素を1つ選択してください。
You can only use one time element for the Y axis. Y軸には時刻の要素は1つだけ指定可能です。
You can only use one or two elements for the Y axis. Y軸には1つもしくは2つの要素が指定可能です。
Please select at least one value of this field. 少なくとも値を1つは選択して下さい。
Please select a time scale. タイム・スケールを選択してください
Your reporting time interval is too small, please use a larger time scale. レポートする間隔が小さすぎます。間隔をあけてください。
second(s) 秒
quarter(s) 四半期
half-year(s) 半期