The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
Can't update password, it must contain at least 2 lowercase and 2 uppercase letter characters! パスワードを更新できません。英語の大文字小文字がそれぞれ2文字ずつ以上必要です。
Can't update password, it must contain at least 1 digit! パスワードを更新できません。数字が1文字以上必要です。
Can't update password, it must contain at least 2 letter characters! パスワードを更新できません。アルファベットが2文字以上必要です。
Please select a time scale. タイム・スケールを選択してください
Reset this setting to its default value. この設定をデフォルトの値にリセットする
Login rejected! You have exceeded the maximum number of concurrent Agents! Contact sales@otrs.com immediately! 同時接続ユーザ数の上限に達したため、ログインできませんでした。sales@otrs.comに連絡してください。
The field content is too long! その領域の内容が長すぎます。
Assigned to Customer User Login 顧客ユーザログインに割り当てられました。
Internal Error: Could not open file. インターナルエラー: ファイルをオープンすることができません
Internal Error: Could not read file. インターナルエラー: ファイルが読み込めませんでした
Tables found which are not present in the database. データベースに存在しないテーブルが見つかりました
Could not determine database size. データーベースサイズが特定できませんでした
Could not determine database version. データベースのバージョンが特定できませんでした
Setting character_set_client needs to be utf8. character_set_client は utf8 に設定する必要があります
The setting 'query_cache_size' should be used (higher than 10 MB but not more than 512 MB). query_cache_size の設定を行ってください (設定値は10MB以上512MB以下に設定する必要があります)
Tables with a different storage engine than the default engine were found. デフォルトのストレージエンジンと違うストレージエンジン設定の Table が見つかりました
MySQL 5.x or higher is required. 動作要件は MySQL 5.x 以上になっています
NLS_DATE_FORMAT must be set to 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'. NLS_DATE_FORMAT は YYYY-MM-DD HH24:MI:SS に設定されている必要があります
Setting client_encoding needs to be UNICODE or UTF8. client_encodingはユニコードまたはUTF8 に設定する必要があります
Setting server_encoding needs to be UNICODE or UTF8. server_encodingはユニコードまたはUTF8 に設定する必要があります