The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
"PGP SIGNED MESSAGE" header found, but invalid! 不正な'PGP SIGNED MESSAGE'ヘッダが見つかりました！
"S/MIME SIGNED MESSAGE" header found, but invalid! 不正な 'S/MIME SIGNED MESSAGE'ヘッダが見つかりました！
Ticket decrypted before 復号前のチケット
Impossible to decrypt: private key for email was not found! このメールに対応する秘密鍵が存在しないため、復号できませんでした。
Successful decryption 復号に成功しました
Sign 署名
Shown 表示
Refresh (minutes) 更新 (分)
off オフ
Shown customer users 顧客ユーザーを表示
Offline オフライン
User is currently offline. ユーザーは現在オフラインです。
User is currently active. ユーザーは現在活動中です。
Away 離席
User was inactive for a while. ユーザーはしばらくインアクティブです
Can't connect to OTRS News server! OTRSニュースサーバーに接続できませんでした！
Can't get OTRS News from server! OTRS Newsをサーバから取得できませんでした！
Can't connect to Product News server! 製品ニュースサーバーに接続できませんでした！
Can't get Product News from server! 製品ニュースをサーバーから取得できませんでした！
Can't connect to %s! %sに接続できませんでした！