The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Italian
Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443. La connessione a cloud.otrs.com tramite HTTPS non può essere stabilita. Assicurati che il tuo OTRS possa connettersi a cloud.otrs.com tramite la porta 443.
Package installation requires patch level update of OTRS. L'installazione del pacchetto richiede l'aggiornamento a livello di patch di OTRS.
Please visit our customer portal and file a request. Per cortesia visita il nostro portale clienti e inoltra una richiesta.
Everything else will be done as part of your contract. Tutto il resto sarà fatto come parte del tuo contratto.
Your installed OTRS version is %s. La versione installata di OTRS è %s.
To install this package, you need to update to OTRS %s or higher. Per installare questo pacchetto, è necessario aggiornare a OTRS %s o superiore.
To install this package, the Maximum OTRS Version is %s. To install this package, the Maximum OTRS Version is %s.
To install this package, the required Framework version is %s. Per installare questo pacchetto, è la versione Framework richiesta %s.
Why should I keep OTRS up to date? Perché dovrei tenere aggiornato OTRS?
You will receive updates about relevant security issues. Riceverai aggiornamenti su importanti problemi di sicurezza.
You will receive updates for all other relevant OTRS issues Riceverai aggiornamenti per tutti gli altri problemi OTRS pertinenti
With your existing contract you can only use a small part of the %s. Con il tuo contratto esistente, puoi utilizzare solo una piccola parte di %s.
If you would like to take full advantage of the %s get your contract upgraded now! Contact %s. Se desideri trarre tutti i vantaggi da %s, aggiorna subito il tuo contratto! Contatta %s.
Cancel downgrade and go back Annulla il downgrade e torna indietro
Go to OTRS Package Manager Vai al gestore dei pacchetti di OTRS
Sorry, but currently you can't downgrade due to the following packages which depend on %s: Siamo spiacenti, ma al momento non è possibile effettuare il downgrade a causa dei seguenti pacchetti che dipendono da %s:
Vendor Fornitore
Please uninstall the packages first using the package manager and try again. Disinstalla prima i pacchetti utilizzando il gestore dei pacchetti e prova ancora.
You are about to downgrade to ((OTRS)) Community Edition and will lose the following features and all data related to these: Stai per eseguire la retrocessione a ((OTRS)) Community Edition e perderai le seguenti funzionalità e tutti i dati relativi a questi:
Chat Chat