The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Italian
%s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract. %s contatta regolarmente cloud.otrs.com per controllare la disponibilità di aggiornamenti e la validità del contratto sottostante.
Unauthorized Usage Detected Rilevato utilizzo non autorizzato
This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract! Questo sistema utilizza %s senza una licenza appropriata! Contatta %s per rinnovare o attivare il tuo contratto!
%s not Correctly Installed %s non è installato correttamente
Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below. Il tuo %s non è installato correttamente. Installalo nuovamente con il pulsante in basso.
Reinstall %s Reinstalla %s
Your %s is not correctly installed, and there is also an update available. Il tuo %s non è installato correttamente, ed è disponibile anche un aggiornamento.
You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended). Puoi reinstallare la versione attuale o eseguire un aggiornamento con i pulsanti in basso (aggiornamento consigliato).
Update %s Aggiorna %s
%s Not Yet Available %s non ancora disponibile
%s will be available soon. %s sarà presto disponibile.
%s Update Available Aggiornamento %s disponibile
An update for your %s is available! Please update at your earliest! È disponibile un aggiornamento per il tuo %s! Aggiorna appena puoi!
%s Correctly Deployed Attivazione %s riuscita
Congratulations, your %s is correctly installed and up to date! Congratulazioni, il tuo %s è installato correttamente e aggiornato!
Go to the OTRS customer portal Val al portale clienti di OTRS
%s will be available soon. Please check again in a few days. %s sarà disponibile presto. Controlla nuovamente tra qualche giorno.
Please have a look at %s for more information. Consulta %s per ulteriori informazioni.
Your ((OTRS)) Community Edition is the base for all future actions. Please register first before you continue with the upgrade process of %s! La tua ((OTRS)) Community Edition è la base per tutte le azioni future. Si prega di registrarsi prima di continuare con il processo di aggiornamento di %s!
Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract. Prima di poter beneficiare di %s, contatta %s per ottenere il tuo contratto di %s.