The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Italian
Password for inbound mail. Password per la posta in entrata
A new database user with limited permissions will be created for this OTRS system. Verrà creato un nuovo database a permessi limitati per questo sistema OTRS
Fully qualified domain name of your system. Nome FQDN di questo sistema
Log backend to use. Backend di log da usare
more than ... ago più di ...
Enter the password for the database user. Inserisci la password per l'utente del database
Enter the password for the administrative database user. Inserisci la password per l'utente amministrativo del database
Could not determine kernel version. Impossibile ricavare la versione del Kernel
File System Writable File System scrivibile.
Please install mod_deflate to improve GUI speed. Si suggerisce l'installazione di mod_deflate per migliorare i tempi di risposta dell'interfaccia utente
You will receive a notification if a ticket is moved into one of your "My Queues". Riceverai una notifica se un ticket viene trasferito in una delle tue "Code personali"
This event is already attached to the job, Please use a different one. Questo evento è già collegato al job, specificarne uno diverso
An error occurred during communication. Errore durante la comunicazione
Show or hide the content. Mostra o nascondi il contenuto
Allows defining services and SLAs for tickets (e. g. email, desktop, network, ...), and escalation attributes for SLAs (if ticket service/SLA feature is enabled). Permette di definire servizi e SLA per i ticket (e.g. email, desktop, network, ...), e attributi di scalo per gli SLA (se è abilitata la funzione servizio/SLA)
Allows having a medium format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also the customer information). Permette di avere il formato medio nella visualizzazione dei ticket (CustomerInfo =>1 - mostra anche le informazioni del cliente)
Allows having a small format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also the customer information). Permette di avere il formato piccolo nella visualizzazione dei ticket (CustomerInfo =>1 - mostra anche le informazioni del cliente)
Automated line break in text messages after x number of chars. A capo automatico nelle linee dopo X caratteri
Create and manage Service Level Agreements (SLAs). Crea e gestisce gli SLA
Create and manage dynamic fields. Crea e gestisci Campi Dinamici