The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Italian
You can use the category selection to limit the navigation tree below to entries from the selected category. As soon as you select the category, the tree will be re-built. È possibile utilizzare la selezione della categoria per limitare la struttura di navigazione in basso alle voci della categoria selezionata. Non appena si seleziona la categoria, l'albero verrà ricostruito.
Database Backend Backend del database
CustomerIDs Codici cliente
Fax Fax
Street Via
Zip CAP
City Città
Country Stato
Valid Valido
Mr. Sig
Mrs. Sig.ra
Address Indirizzo
View system log messages. Visualizza messaggi del log di sistema.
Edit the system configuration settings. Modifica le impostazioni di sistema.
Update and extend your system with software packages. Aggiorna ed estendi il tuo sistema con i pacchetti software.
ACL information from database is not in sync with the system configuration, please deploy all ACLs. Le ACL dal database non sono allineate con la configurazione di sistema, effettua il rilascio di tutte le ACL.
ACLs could not be Imported due to a unknown error, please check OTRS logs for more information Non è stato possibile importare ACL a causa di un errore sconosciuto. Per ulteriori informazioni, consultare i registri OTRS
The following ACLs have been added successfully: %s Sono stati aggiunti correttamente i seguenti ACL: %s
The following ACLs have been updated successfully: %s Sono stati aggioranti correttamente i seguenti ACL: %s
There where errors adding/updating the following ACLs: %s. Please check the log file for more information. Lì dove errori durante l'aggiunta / aggiornamento dei seguenti ACL: %s. Per ulteriori informazioni, consultare il file di registro.