The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Hungarian
Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the customer interface. Egy keresés eredményében megjelenített jegyek legnagyobb száma az ügyfélfelületen.
Maximum number of tickets to be displayed in the result of this operation. Ennek a műveletnek az eredményében megjelenített jegyek legnagyobb száma.
Maximum size (in characters) of the customer information table in the ticket zoom view. Az ügyfél-információs tábla legnagyobb mérete (karakterben) a jegynagyítás nézeten.
Medium Közepes
Merge this ticket and all articles into another ticket A jegy és minden bejegyzés egyesítése egy másik jegybe
Merged Ticket (%s/%s) to (%s/%s). Jegy (%s/%s) egyesítve ezzel: (%s/%s).
Merged Ticket <OTRS_TICKET> to <OTRS_MERGE_TO_TICKET>. A(z) <OTRS_TICKET> jegy egyesítve a következővel: <OTRS_MERGE_TO_TICKET>.
Minute Perc
Miscellaneous Egyebek
Module for To-selection in new ticket screen in the customer interface. Egy modul az új jegy képernyőn lévő címzett kijelöléshez az ügyfélfelületen.
Module to check if a incoming e-mail message is bounce. Egy modul annak ellenőrzéséhez, hogy egy bejövő e-mail üzenet átirányítás-e.
Module to check if arrived emails should be marked as internal (because of original forwarded internal email). IsVisibleForCustomer and SenderType define the values for the arrived email/article. Egy modul annak ellenőrzéséhez, hogy a beérkező e-maileket meg kell-e jelölni belsőként (az eredeti továbbított belső e-mail miatt). Az IsVisibleForCustomer és a SenderType határozza meg az értékeket a beérkező e-mailhez vagy bejegyzéshez.
Module to check the group permissions for customer access to tickets. Egy modul a csoportjogosultságok ellenőrzéséhez az ügyfélnél a jegyekhez való hozzáféréshez.
Module to check the group permissions for the access to tickets. Egy modul a csoportjogosultságok ellenőrzéséhez a jegyekhez való hozzáférésénél.
Module to compose signed messages (PGP or S/MIME). Egy modul aláírt üzenetek írásához (PGP vagy S/MIME).
Module to define the email security options to use (PGP or S/MIME). Egy modul a használandó e-mail biztonsági beállítások meghatározásához (PGP vagy S/MIME).
Module to encrypt composed messages (PGP or S/MIME). Egy modul a megírt üzenetek titkosításához (PGP vagy S/MIME).
Module to fetch customer users SMIME certificates of incoming messages. Egy modul a bejövő üzenetek ügyfél-felhasználói S/MIME tanúsítványainak lekéréséhez.
Module to filter and manipulate incoming messages. Block/ignore all spam email with From: noreply@ address. Egy modul a bejövő üzenetek szűréséhez és manipulálásához. Minden levélszemét blokkolása vagy mellőzése a noreply@ című feladóval.
Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit number to ticket free text, use regex in Match e. g. From => '(.+?)@.+?', and use () as [***] in Set =>. Egy modul a bejövő üzenetek szűréséhez és manipulálásához. Kérjen le egy 4 számjegyű számot a jegy szabad szöveghez, használjon reguláris kifejezést az illesztésben. Például From => '(.+?)@.+?', és használja a () karaktereket mint [***] ebben: Set =>.