The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Croatian
Required permissions to use the ticket forward screen in the agent interface. Potrebne dozvole za upotrebu prozora za prosleđivanje kartice u sučelju zaposlenog.
Required permissions to use the ticket free text screen in the agent interface. Potrebne dozvole za upotrebu prozora slobodnog teksta kartice u sučelju operatera.
Required permissions to use the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface. Potrebne dozvole za upotrebu prozora za spajanje pri uvećanom prikazu kartice u interfejsu operatera.
Required permissions to use the ticket note screen in the agent interface. Potrebne dozvole za upotrebu prozora za napomene kartice u sučelju operatera.
Required permissions to use the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Potrebne dozvole za upotrebu prozora vlasnika tuketa pri uvećanom prikazu kartice u interfejsu operatera.
Required permissions to use the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Potrebne dozvole za upotrebu prozora čekanja pri uvećanom prikazu kartice u interfejsu operatera.
Required permissions to use the ticket phone outbound screen in the agent interface. Potrebne dozvole za upotrebu prozora telefonskog odlaznog kartice u sučelju operatera.
Required permissions to use the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Potrebne dozvole za upotrebu prozora prioriteta pri uvećanom prikazu kartice u sučelju operatera.
Required permissions to use the ticket responsible screen in the agent interface. Potrebne dozvole za upotrebu prozora odgovornog za karticu u sučelju operatera.
Resets and unlocks the owner of a ticket if it was moved to another queue. Resetuje i otključava vlasnika kartice ako je premešten u drugi red.
S/MIME Certificates S/MIME vjerodajnice
Salutations Pozdravi
Screen after new ticket Ekran poslije otvaranja nove kartice
Search Customer Traži korisnika
Select the separator character used in CSV files (stats and searches). If you don't select a separator here, the default separator for your language will be used. Izaberite rastavni znak koji će se koristi u "CSV" datotekama (statistika i pretrage). Ako ne izaberete rastavni znak ovdje, koristit će se zadani rastavni znak za vaš jezik
Send notifications to users. Pošalji obavijesti korisnicima.
Service Level Agreements Sporazumi o razini usluge
Set sender email addresses for this system. Sistemska adresa pošiljatelja.
Signatures Potpisi
Skin Tema