The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Croatian
Agents ↔ Roles Operateri <-> Uloge
All escalated tickets Sve eskalirani kartice
All new tickets, these tickets have not been worked on yet Sve nove kartice, na njima još nije ništa rađeno
All tickets with a reminder set where the reminder date has been reached Sve kartice sa postavljenim podsjetnikom, a datum podsjetnika je dostignut
Allows agents to exchange the axis of a stat if they generate one. Dozvoljava operaterima da zamjene osi na pokrenutoj statistici.
Allows agents to generate individual-related stats. Dozvoljava operaterima da pokrenu individualnu statistiku.
Allows choosing between showing the attachments of a ticket in the browser (inline) or just make them downloadable (attachment). Dozvoljava izbor između prikaza priloga u pregledniku ili samo omogućava njihovo preuzimanje.
Allows choosing the next compose state for customer tickets in the customer interface. Dozvoljava izbor slijedećeg stanja za korisničku karticu u korisničkom sučelju.
Allows customers to change the ticket priority in the customer interface. Dozvoljava korisnicima da promjene prioritet kartice u korisničkom sučelju.
Allows customers to set the ticket SLA in the customer interface. Dozvoljava korisnicima da postave SLA za karticu u korisničkom sučelju.
Allows customers to set the ticket priority in the customer interface. Dozvoljava korisnicima da postave prioritet kartice u korisničkom sučelju.
Allows customers to set the ticket service in the customer interface. Dozvoljava korisnicima da postave servis za karticu u korisničkom sučelju.
Answer Odgovor
Automated line break in text messages after x number of chars. Automatski kraj retka u tekstualnim porukama nakon simbola "x".
Automatically lock and set owner to current Agent after selecting for an Bulk Action. Automatsko zaključavanje i postavljanje vlasnika na aktualnog operatera nakon izbora masovne akcije.
Balanced white skin by Felix Niklas. Balansirani bijeli izgled, Felix Niklas.
Bounced to "%s". Odbijena poruka "%s".
Bulk Action Masovna akcija
CSV Separator CSV rastavni znak
Change password Promjena lozinke