The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Hindi
Defines the subject for notification mails sent to customers, about new account. नए खाते के बारे में ग्राहकों को भेजे जाने वाले अधिसूचना मेल के लिए विषय को परिभाषित करता है।
Defines the subject for notification mails sent to customers, about new password. नए खाते के बारे में ग्राहकों को भेजे जाने वाले अधिसूचना मेल के लिए विषय को परिभाषित करता है।
Defines the subject for notification mails sent to customers, with token about new requested password. नए शब्दकूट अनुरोध के बारे में प्रतीक के साथ ग्राहकों को भेजे जाने वाले अधिसूचना मेल के लिए विषय को परिभाषित करता है।
Defines the subject for rejected emails. खारिज कर दिए ईमेल के लिए विषय को परिभाषित करता है।
Defines the system administrator's email address. It will be displayed in the error screens of the application. प्रणाली प्रशासक के ईमेल पते को परिभाषित करता है। यह अनुप्रयोग की त्रुटि स्क्रीन में प्रदर्शित किया जाएगा।
Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'target="cdb"'. बाहरी ग्राहक आंकड़ाकोष की कड़ी में लक्ष्य विशेषता को परिभाषित करता है।
Defines the user identifier for the customer panel. ग्राहक पटल के लिए उपयोगकर्ता पहचानक को परिभाषित करता है।
Defines the username to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl). SOAP(bin/cgi-bin/rpc.pl)हैंडल का उपयोग करने के लिए उपयोगकर्ता नाम को परिभाषित करता है।
Defines the width for the rich text editor component. Enter number (pixels) or percent value (relative). समृद्ध पाठ संपादक घटक के लिए चौड़ाई को परिभाषित करता है।(पिक्सेल) संख्या या प्रतिशत मान (सापेक्ष) को लिखें।
Defines which states should be set automatically (Content), after the pending time of state (Key) has been reached. स्थिति का विचाराधीन समय(कुंजी) पुरा हो जाने के बाद,स्थिति जो स्वचालित रूप से निर्धारित हो जानी चाहिए (सामग्री) को परिभाषित करता है।
Deleted link to ticket "%s". टिकट के लिए लिंक हटाया "%s"।
Deletes a session if the session id is used with an invalid remote IP address. एक सत्र यदि सत्र पहचान अवैध दूरदराज के IP पते के साथ इस्तेमाल किया जाता है को नष्ट कर देता है।
Deletes requested sessions if they have timed out. अनुरोध सत्र को नष्ट कर देता है यदि उनका समय समाप्त हो गया है।
Determines if the list of possible queues to move to ticket into should be displayed in a dropdown list or in a new window in the agent interface. If "New Window" is set you can add a move note to the ticket. प्रतिनिधि अंतरफलक में संभव श्रेणीयों की सूची जिनमें टिकटों को स्थानांतरित कर सकते है उनको एक ड्रॉपडाउन सूची में या एक नई विंडो में प्रदर्शित किया जाना चाहिए। यदि "नई विंडो" निर्धारित है तो आप टिकटों के लिए एक स्थानांतरित टिप्पणी जोड़ सकते हैं।
Determines the next possible ticket states, after the creation of a new email ticket in the agent interface. प्रतिनिधि अंतरफलक में एक नया ईमेल टिकटों के बनने के बाद,अगली संभव टिकट स्थिति निर्धारित करता है।
Determines the next possible ticket states, after the creation of a new phone ticket in the agent interface. प्रतिनिधि अंतरफलक में एक नये फोन टिकट के बनने के बाद,अगली संभव टिकट स्थिति निर्धारित करता है।
Determines the next screen after new customer ticket in the customer interface. ग्राहक अंतरफलक में नए ग्राहक टिकट के बाद अगली स्क्रीन निर्धारित करता है।
Determines the possible states for pending tickets that changed state after reaching time limit. विचाराधीन टिकट जो समय सीमा तक पहुँचने के बाद स्थिति बदल लेते हैं उनकी संभावित स्थिति को निर्धारित करता है।
Determines the way the linked objects are displayed in each zoom mask. लिंक वस्तुऐं हर ज़ूम नकाब में जिस तरह से प्रदर्शित की जाती हैं उसे निर्धारित करता है।
Determines which queues will be valid for ticket's recepients in the customer interface. ग्राहक अंतरफलक में टिकट प्राप्तकर्ताओं के लिए जो श्रेणी वैध होगी उनको निर्धारित करता है।