The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Hindi
ACL module that allows closing parent tickets only if all its children are already closed ("State" shows which states are not available for the parent ticket until all child tickets are closed). ACL मॉड्यूल जनक टिकटों तभी बंद करने की अनुमति देता है जब उसके सभी चिल्ड्रन पहले से ही बंद हो।(" स्थिति" से पता चलता है की कोंनसी स्थिति जनक टिकटों के लिए उपलब्ध नहीं हैं जब तक कि सभी चिल्ड्रन टिकटें बंद न हो)।
Activates a blinking mechanism of the queue that contains the oldest ticket. श्रेणी के एक निमिष व्यवस्था सक्रिय करता है जिसमें सबसे पुराना टिकट शामिल होता है।
Activates lost password feature for agents, in the agent interface. प्रतिनिधि अंतरफलक में कूटशब्द खो दिया सुविधा को सक्रिय करता है।
Activates lost password feature for customers. कूटशब्द खो दिया सुविधा को ग्राहकों के लिए सक्रिय करता है।
Activates the article filter in the zoom view to specify which articles should be shown. ज़ूम दृश्य में जो अनुच्छेद दिखाया जाना चाहिये अनुच्छेद निस्पादक को सक्रिय करता है।
Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means inactive. प्रणाली पर उपलब्ध थीम को सक्रिय करता है।मान 1 का मतलब सक्रिय है,0 का मतलब है निष्क्रिय।
Activates the ticket archive system to have a faster system by moving some tickets out of the daily scope. To search for these tickets, the archive flag has to be enabled in the ticket search. प्रणाली तेज बनाने के लिए टिकटों को दैनिक दायरे से बाहर ले जाने वाले टिकट संग्रह प्रणाली को सक्रिय करता है। इन टिकटों को खोजने के लिए,संग्रह चिह्नक को टिकट खोज में सक्रिय किया जाना चाहिए।
Activates time accounting. समय लेखाकरण सक्रिय करता है।
Added email. %s ग्राहक ईमेल %s।
Added link to ticket "%s". टिकट के लिए लिंक जोड़ा गया "%s"।
Added subscription for user "%s". सदस्यता लें "%s"।
Adds a suffix with the actual year and month to the OTRS log file. A logfile for every month will be created. वास्तविक वर्ष और महीने के साथ OTRS अभिलेख फ़ाइल को एक प्रत्यय जोड़ता है।हर महीने के लिए एक अभिलेख फ़ाइल बनाया जाएगा।
Admin व्यवस्थापक
Admin Notification व्यवस्थापक अधिसूचना
Agent interface article notification module to check PGP. PGP की जाँच करने के लिए प्रतिनिधि अंतरफलक अनुच्छेद अधिसूचना मॉड्यूल।
Agent interface article notification module to check S/MIME. S/MIME की जाँच करने के लिए प्रतिनिधि अंतरफलक अनुच्छेद अधिसूचना मॉड्यूल।
Agent interface module to check incoming emails in the Ticket-Zoom-View if the S/MIME-key is available and true. प्रतिनिधि अंतरफलक मॉड्यूल टिकट-ज़ूम-दृश्य में आने वाली ईमेल की जाँच करने के लिए अगर एस / MIME-कुंजी उपलब्ध है और सही है।
All escalated tickets सभी संवर्धित टिकट
All new tickets, these tickets have not been worked on yet सभी नये टिकट,इन टिकटों पर अभी तक काम नहीं किया गया है।
All tickets with a reminder set where the reminder date has been reached सभी टिकट एक अनुस्मारक सेट के साथ जहाँ दिनांक अनुस्मारक पहुँच गया है।