The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Galician
This field is required. Este campo é obrigatorio
e. g. por exemplo
To get the first 20 character of the subject. Para obter os primeiros 20 carácteres do tema
To enable data sending, please register your system with OTRS Group or update your system registration information (make sure to activate the 'send support data' option.) Para activar o envío de datos rexistre o sistema no Grupo OTRS ou actualice a información de rexistro do sistema (asegúrese de activar a opción «enviar datos de axuda»).
Wildcards like '*' are allowed. Comodíns coma '*' están permitidos
These groups are automatically assigned to all customers. Estes grupos asígnanselle automaticamente a todos os clientes
Toggle %s permission for %s Conmutar %s o permiso para %s
You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupAlwaysGroups". Estes grupos poden ser xestionados mediante a opción de configuración «CustomerGroupAlwaysGroups»
This field is required, and the value should be alphabetic and numeric characters only. Este campo é requirido, e o valor debe conter solamente carácteres alfabeticos e numericos
Must be unique and only accept alphabetic and numeric characters. Ten que ser unico e sólo acepta carácteres alfabeticos e numericos
This field must be numeric. Este campo ten que ser numérico
Years in the future to display (default: 5 years). Mostrar anos futuros (defecto: 5 anos)
Restrict entering of dates Restrinxir entrada de datas.
Your message was sent to A súa mensaxe foi enviada a
Currently this generic agent job will not run automatically. Actualmente este traballo de axente xenérico non se executará automaticamente
Fulltext-search in article (e. g. "Mar*in" or "Baue*"). Busca de texto completo en artigo (ex. "Mar*in" ou "Baue*")
No create time settings. Non crear axustes de tempo
No change time settings. Non axustes do cambio do tempo
No close time settings. Non axustes de peche de tempo
No pending time settings. Non axustes de tempos á espera