The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Galician
Your message was sent to A súa mensaxe foi enviada a
Warning: All affected tickets will be removed from the database and cannot be restored! Alerta: Tódolos tickets afectados serán eliminados da base de datos en non poderanse reestablecer!
To add a new event select the event object and event name and click on the "+" button Para engadir un novo evento, seleccione un novo obxeto e nome de evento e faga clic no botón "+".
Mapping for Key Mapeado para chave
The character encoding for the SOAP message contents. Codificando o caracter para os contidos da mensaxe SOAP.
Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...). Cree novos grupos para manexar os permisos de acceso segundo o grupo de axente (ex. departamento compras, departamento soporte, departamento vendas...)
It's useful for ASP solutions. É util para solucións ASP.
Submit Button Text Botón Envíe Texto
Posted %s ago. Publicado fai %s
Change Role Relations for Agent Cambie Relacións de Rol para Axente
for pending* states para estados de espera*
Balanced white skin by Felix Niklas. Apariencia blanca equilibrada por Felix Niklas
Customer item (icon) which shows the closed tickets of this customer as info block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets based on login name rather than CustomerID. Elemento de cliente (icono) o cal mostra os tickets pechados deste cliente coma un bloque de información. Establecendo CustomerUserLogin a 1 busca por tickets baseado no nome do login en lugar de IDCliente.
Customer item (icon) which shows the open tickets of this customer as info block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets based on login name rather than CustomerID. Elemento de cliente (icono) o cal mostra os tickets abertos deste cliente coma un bloque de información. Establecendo CustomerUserLogin a 1 busca por tickets baseado no nome do login en lugar de IDCliente.
Defines the default shown ticket search attribute for ticket search screen. Define os atributos de busca mostrados no ticket por defecto para a pantalla busca de ticket.
Defines the module to display a notification in different interfaces on different occasions for OTRS Business Solution™. Define o módulo para mostrar unha notificación en direntes interfaces nas diferentes ocasións para OTRS Business Solution™.
Defines the priority in which the information is logged and presented. Define a prioridade na que á información é logeada e presentada.
This setting allows you to override the built-in country list with your own list of countries. This is particularly handy if you just want to use a small select group of countries. Este axuste permite sobreescribir a lista construida de paises coa súa propia lista de paises. Isto é particularmente práctico se só quere usar un pequeno grupo seleccionado de países.