The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Galician
Please supply your new password! Por favor proporcione o seu novo contrasinal!
Can't update password, your new passwords do not match. Please try again! Non se pode actualizar o contrasinal, as súas novas contrasinais non coinciden. Por favor, probe novamente!
Can't update password, it must be at least %s characters long! Non se pode actualizar o contrasinal, debe conter polo menos %s carácteres!
Can't update password, it must contain at least 1 digit! Non se pode actualizar o contrasinal, debe conter polo menos 1 dixito!
invalid incorrecto
valid correcto
No (not supported) Non (non admitido)
No past complete or the current+upcoming complete relative time value selected. Ningún pasado completo ou o actual+vindeiro valor de tempo relativo completo seleccionado.
The selected time period is larger than the allowed time period. O período de tempo seleccionado é maior que o período de tempo permitido.
No time scale value available for the current selected time scale value on the X axis. Non hai dispoñible valor de escala de tempo para o actual valor seleccionado da escala de tempo no eixo X.
The selected date is not valid. A data seleccionada non é válida.
The selected end time is before the start time. O tempo de finalización seleccionado é anterior o tempo de comezo.
There is something wrong with your time selection. Hai algo mal coa súa selección de tempo.
Please select only one element or allow modification at stat generation time. Por favor seleccione un elemento ou permita a modificación no tempo de xeneración de estatística.
Please select one element for the X-axis. Por favor seleccione un elemento para o eixo X.
You can only use one time element for the Y axis. So pode usar un elemento de tempo para o eixo Y.
You can only use one or two elements for the Y axis. So pode usar un ou dous elementos para o eixo Y.
second(s) segundo(s)
quarter(s) cuadrimestre(s)
half-year(s) medio ano(s)