The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Galician
System Registration Rexistro no sistema
To enable data sending, please register your system with OTRS Group or update your system registration information (make sure to activate the 'send support data' option.) Para activar o envío de datos rexistre o sistema no Grupo OTRS ou actualice a información de rexistro do sistema (asegúrese de activar a opción «enviar datos de axuda»).
Register this System Rexistre este Sistema
System Registration is disabled for your system. Please check your configuration. Rexistro de Sistema é deshabilitado para o seu sistema. Por favor comprobe a súa configuración.
System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of advantages! O rexistro do sistema é un servizo do Grupo OTRS, que fornece numerosas vantaxes!
Register this system Rexistrar este sistema
Here you can configure available cloud services that communicate securely with %s. Aquí pode configurar os servizos na nube dispoñibles que comunican de forma segura con %s.
Available Cloud Services Servizos na Nube Dispoñibles
Settings Configuración
Status Estado
Edit Editar
Direction Dirección
Start Time Hora de inicio
End Time Hora de finalización
Priority Prioridade
Module Módulo
Information Información
Customer Management Xestión de clientes
Add Customer Engadir un cliente
Edit Customer Editar o cliente