The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Galician
If active, none of the regular expressions may match the user's email address to allow registration. Se activo, ninguna das expresións regulares poden coincidir co enderezo de correo electrónico do usuario para permitir o rexistro.
Lastname, Firstname (UserLogin) Apelido, Nome (Nome de usuario)
Number of displayed tickets Número de tickets mostrados.
Overview of all open Tickets. Vista Xeral de tódolos Tickets abertos.
Second Christmas Day Segundo día do nadal.
Sends agent follow-up notification only to the owner, if a ticket is unlocked (the default is to send the notification to all agents). Envía notificación de seguemento ao axente só se é propietario, se un ticket non está bloqueado (por defecto envíanse notificacións a tódolos axentes).
Shows a link in the menu to lock / unlock a ticket in the ticket overviews of the agent interface. Mostra un enlace no menu para bloquear / desbloquear un ticket nas vistas xeráis de ticket da interface de axente.
Shows a link in the menu to move a ticket in every ticket overview of the agent interface. Mostra un enlace no menu para mover un ticket en en tódalas vistas xeráis de ticket da interface de axente.
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Mostra unha lista de tódolos posibles axentes (tódolos axentes con permisos de nota na cola/ticket) para determinar quen debe ser informado sobre esta nota, na pantalla de ticket pendente dun ticket zoom na interface de axente.
Shows the ticket priority options in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Mostra as opcións da prioridade do ticket na pantalla propietario de ticket dun ticket zoom na interface de axente.
Shows the ticket priority options in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Mostra as opcións da prioridade do ticket na pantalla prioridade de ticket dun ticket zoom na interface de axente.
The divider between TicketHook and ticket number. E.g ': '. O separador entre GanchoTicket e número de ticket. Ex. ': '.
This module and its PreRun() function will be executed, if defined, for every request. This module is useful to check some user options or to display news about new applications. Este módulo e a súa función PreRun() será executada, se definido, para cada petición. Este módulo é útil para comprobar algunhas opcións de usuario ou para mostrar novas sobre novas aplicacións.
This setting allows you to override the built-in country list with your own list of countries. This is particularly handy if you just want to use a small select group of countries. Este axuste permite sobreescribir a lista construida de paises coa súa propia lista de paises. Isto é particularmente práctico se só quere usar un pequeno grupo seleccionado de países.