The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Galician
The support bundle will be sent to OTRS Group via email automatically. O paquete de apoio será enviado a Grupo OTRS mediante correo electrónico automaticamente.
Download File Descargue Arquivo
A file containing the support bundle will be downloaded to the local system. Please save the file and send it to the OTRS Group, using an alternate method. Un arquivo que contén o paquete de apoio será descargado no sistema local. Por favor garde o arquivo e envíeo ao Grupo OTRS, utilizando un método alternativo.
Error: Support data could not be collected (%s). Erro: Non foi posíbel recoller os datos de axuda (%s).
Details Detalles
System Email Addresses Management Xestión Enderezos de Correo Electrónico de Sistema
Add System Email Address Engadir un enderezo de correo do sistema
Edit System Email Address Edite Enderezo de Correo Electrónico de Sistema
All incoming email with this address in To or Cc will be dispatched to the selected queue. Todo o correo entrante con este enderezo en A: ou Copia: será despachado á fila seleccionada.
Email address Enderezo de correo electrónico
Display name Nome a mostrar
The display name and email address will be shown on mail you send. O nome de mostra e o enderezo de correo electrónico será acompañado no correo que vostede envía.
Category Categoría
Run search Comezar busca
System Maintenance Management Xestión do mantemento do sistema
Schedule New System Maintenance Programe Novo Mantemento de Sistema
Schedule a system maintenance period for announcing the Agents and Customers the system is down for a time period. Programar un período de mantemento do sistema para anunciar a axentes e clientes que o sistema estará inaccesíbel durante un período de tempo.
Some time before this system maintenance starts the users will receive a notification on each screen announcing about this fact. Algún tempo antes de que este mantemento de sistema empece os usuarios recibirán unha notificación en cada pantalla que anuncia sobre este feito.
Stop date Data de parada
Delete System Maintenance Borre Mantemento de Sistema