The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Galician
Split Quote Split Quote
OTRS Daemon is not running. Daemon OTRS non se está a executar
Remove from list of watched tickets Elimine da lista de tickets vistos.
Setting character_set_client needs to be utf8. O axuste do character_set_client ten que ser utf8
Tickets Tickets
You should use FastCGI or mod_perl to increase your performance. Debe empregar FastCGI ou mod_perl para incrementa-lo seu rendemento
Please install mod_deflate to improve GUI speed. Por favor instale mod_deflate para incrementar a velocidade da GUI
Please install mod_filter if mod_deflate is used. Por favor instale mod_filter se mod_deflate é empregado
Please install mod_headers to improve GUI speed. Por favor instale mod_headers para que mellore a velocidade da GUI
Could not determine webserver version. Non se pode determinar a versión do servidor web
Do you really want to delete this dynamic field? ALL associated data will be LOST! Realmente quere borrar este campo dinámico? Tódolos datos asociados serán PERDIDOS!
Remove active filters for this widget. Elimine os filtros activos para este widget
(work units) (unidades de traballo)
Added subscription for user "%s". Engadiuse unha subscrición
Agent interface module to check incoming emails in the Ticket-Zoom-View if the S/MIME-key is available and true. Módulo da interface de axente para comprobar correos electrónicos entrantes na Vist-Ticket-Zoom se a chave S/MIME está dispoñible e é verdadeira.
Allows adding notes in the close ticket screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Permite engadir notas na pantalla de ticket pechado da interface de axente. Pode ser sobrescribido por Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
Balanced white skin by Felix Niklas. Apariencia blanca equilibrada por Felix Niklas
Change the customer for this ticket Cambiar o cliente deste tícket.
Checkbox Checkbox
Controls if the admin is allowed to import a saved system configuration in SysConfig. Controla se se permite ao administrador importar unha configuración do sistema gardada en SysConfig.