The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Galician
Dispatching by selected Queue. Enviando a cola seleccionada
Your system was successfully upgraded to %s. O seu sistema foi actualizado satistactoriamente a %s
There was a problem during the upgrade to %s. Houbo un problema durante a actualización a %s
There was a problem reinstalling %s. Houbo un problema reinstalando %s
Created more than ... ago Creado hai máis de...
OTRS Daemon is not running. Daemon OTRS non se está a executar
Remove from list of watched tickets Elimine da lista de tickets vistos.
Setting character_set_client needs to be utf8. O axuste do character_set_client ten que ser utf8
You should use FastCGI or mod_perl to increase your performance. Debe empregar FastCGI ou mod_perl para incrementa-lo seu rendemento
Please install mod_deflate to improve GUI speed. Por favor instale mod_deflate para incrementar a velocidade da GUI
Please install mod_filter if mod_deflate is used. Por favor instale mod_filter se mod_deflate é empregado
Please install mod_headers to improve GUI speed. Por favor instale mod_headers para que mellore a velocidade da GUI
Could not determine webserver version. Non se pode determinar a versión do servidor web
Remove active filters for this widget. Elimine os filtros activos para este widget
Added subscription for user "%s". Engadiuse unha subscrición
Balanced white skin by Felix Niklas. Apariencia blanca equilibrada por Felix Niklas
Change the customer for this ticket Cambiar o cliente deste tícket.
Controls if the ticket and article seen flags are removed when a ticket is archived. Controla se as bandeiras vistas de ticket e artigo son eliminadas cando un ticket é arquivado
Customer item (icon) which shows the closed tickets of this customer as info block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets based on login name rather than CustomerID. Elemento de cliente (icono) o cal mostra os tickets pechados deste cliente coma un bloque de información. Establecendo CustomerUserLogin a 1 busca por tickets baseado no nome do login en lugar de IDCliente.
Customer item (icon) which shows the open tickets of this customer as info block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets based on login name rather than CustomerID. Elemento de cliente (icono) o cal mostra os tickets abertos deste cliente coma un bloque de información. Establecendo CustomerUserLogin a 1 busca por tickets baseado no nome do login en lugar de IDCliente.