The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Galician
Specify the channel to be used to fetch OTRS Business Solution™ updates. Warning: Development releases might not be complete, your system might experience unrecoverable errors and on extreme cases could become unresponsive! Especifique a canle para ser utilizada para traer actualizacións de OTRS Business Solution™. Alerta: Presentacións de desenvolvemento poderían non ser totais, o seu sistema podería experimentar erros non-recuperables e en casos extremos podería voltarse sen resposta!
Standard available permissions for agents within the application. If more permissions are needed, they can be entered here. Permissions must be defined to be effective. Some other good permissions have also been provided built-in: note, close, pending, customer, freetext, move, compose, responsible, forward, and bounce. Make sure that "rw" is always the last registered permission. Permisos normais dispoñíbeis para os axentes desde dentro do aplicativo. Se se precisaren máis precisos, é posíbel engadilos aquí. Os permisos teñen que ser definidos para seren efectivos. Outros permisos bos tamén se fornecen incorporados: nota, pechar, pendente, cliente, texto libre, mover, redactar, responsábel, encamiñar e rebotar. Asegúrese de que «rw» é sempre o último permiso rexistrado.
Start number for statistics counting. Every new stat increments this number. Empece número para reconto da estatística. Tódalas estatísticas novas incrementan este número.
Starts a wildcard search of the active object after the link object mask is started. Empece unha busca comodín do obxecto activo despois de que o enlace ao obxecto máscara foi empezado.
Stat# Estatística#
States Estado
Status view Vista do estado
Stores cookies after the browser has been closed. Garde cookies despois de que o buscador foi pechado.
Strips empty lines on the ticket preview in the queue view. Tiras liñas baleiras na vista previa do ticket na vista de cola.
Strips empty lines on the ticket preview in the service view. Tiras liñas baleiras na vista previa do ticket na vista de servizo.
System Maintenance Mantemento do sistema
Textarea Área de texto
The agent skin's InternalName which should be used in the agent interface. Please check the available skins in Frontend::Agent::Skins. A aparencia NomeInterno de axente a cal debe ser usada na interface de axente. Por favor comprobe as aparencias dispoñibles en Frontend::Agent::Skins.
The customer skin's InternalName which should be used in the customer interface. Please check the available skins in Frontend::Customer::Skins. A aparencia NomeInterno de cliente a cal debe ser usada na interface de cliente. Por favor comprobe as aparencias dispoñibles en Frontend::Agent::Skins.
The divider between TicketHook and ticket number. E.g ': '. O separador entre GanchoTicket e número de ticket. Ex. ': '.
The duration in minutes after emitting an event, in which the new escalation notify and start events are suppressed. A duración en minutos despois de emitir un evento, no cal o novo escalado notificar e empezar eventos son suprimidos.
The headline shown in the customer interface. A cabeceira que aparece na interface do cliente.
The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is Ticket#. O identificador dun tícket, p.e.x Ticket#, Chamada#, Omeutícket#. Por omisión é Ticket#.
The logo shown in the header of the agent interface for the skin "default". See "AgentLogo" for further description. O logo mostrado na cabeceira da interface de axente para a aparencia "defecto". Vexa "LogoAxente" para unha maior descripción.
The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory". See "AgentLogo" for further description. O logo mostrado na cabeceira da interface de axente para a aparencia "ivory". Vexa "LogoAxente" para unha maior descripción.