The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Galician
Sender type for new tickets from the customer inteface. Tipo de remitente para tickets novos dende a interface de clientes.
Sends agent follow-up notification only to the owner, if a ticket is unlocked (the default is to send the notification to all agents). Envía notificación de seguemento ao axente só se é propietario, se un ticket non está bloqueado (por defecto envíanse notificacións a tódolos axentes).
Sends all outgoing email via bcc to the specified address. Please use this only for backup reasons. Envía tódolos correos electrónicos de ida mediante bcc ao enderezo especificado. Por favor use esto soamente por razóns de backup.
Sends reminder notifications of unlocked ticket after reaching the reminder date (only sent to ticket owner). Envía notificacións de recordatorio de tickets non bloqueados despois de alcanzar a data de recordatorio (só enviado ao propietario do ticket).
Service Level Agreements Acordos de nivel de servizos
Service view Vista de servizos
Set sender email addresses for this system. Estableza enderezos de correo electrónico de remitente para este sistema.
Set the default height (in pixels) of inline HTML articles in AgentTicketZoom. Estableza a altura por defecto (en pixels) de artigos de HTML inline en AxenteTicketZoom.
Set the maximum height (in pixels) of inline HTML articles in AgentTicketZoom. Estableza a altura máxima (en pixels) de artigos de HTML inline en AxenteTicketZoom.
Set this ticket to pending Poña este Ticket a espera
Sets if SLA must be selected by the agent. Indica se o SLA debe ser seleccionado polo axente.
Sets if SLA must be selected by the customer. Establece se o ANS debe ser seleccionado polo cliente.
Sets if note must be filled in by the agent. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Establece se nota debe ser enchida polo axente. Pode ser sobreescribido por Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
Sets if service must be selected by the agent. Establce se servizo debe ser seleccionado polo axente.
Sets if service must be selected by the customer. Establce se servizo debe ser seleccionado polo cliente.
Sets if ticket owner must be selected by the agent. Establce se propietario do ticket debe ser seleccionado polo axente.
Sets the PendingTime of a ticket to 0 if the state is changed to a non-pending state. Establce o TempoPendente dun ticket a 0 se o estado é cambiado a un estado non pendente.
Sets the age in minutes (first level) for highlighting queues that contain untouched tickets. Establece a idade en minutos (primeiro nivel) para destacar colas que conteñen tickets sen tocar.
Sets the age in minutes (second level) for highlighting queues that contain untouched tickets. Establece a idade en minutos (segundo nivel) para resaltar colas que conteñen tickets sen tocar.
Sets the configuration level of the administrator. Depending on the config level, some sysconfig options will be not shown. The config levels are in in ascending order: Expert, Advanced, Beginner. The higher the config level is (e.g. Beginner is the highest), the less likely is it that the user can accidentally configure the system in a way that it is not usable any more. Establece o nivel de configuración do administrador. Dependendo do nivel de config, algunhas opcións de sysconfig non serán mostradas. Os niveis de config están en orde ascendente: Principiante, Avanzado, Experto. O máis alto o nivel de config é (p.ex. Principiante é o maior), o menos probable é que o usuario pode accidentalmente configurar o sistema dunha forma que xa non é utilizable.