The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Galician
If enabled debugging information for transitions is logged. Se habilitado a información de depuración para transicións é introducida.
If enabled, OTRS will deliver all JavaScript files in minified form. Se habilitado, OTRS proporcionará tódolos arquivos JavaScript en forma minimizada.
If enabled, TicketPhone and TicketEmail will be open in new windows. Se habilitado, TicketTelefónico e TicketEmail serán abertos en novas ventás.
If enabled, the customer can search for tickets in all services (regardless what services are assigned to the customer). Se habilitado, o cliente pode buscar tickets en tódolos servizos (independentemente de que servizos sexan asignados ao cliente).
If enabled, the different overviews (Dashboard, LockedView, QueueView) will automatically refresh after the specified time. Se habilitado, as distintas vistas xerais (Cadro de mando, VistaBloqueada, VistaCola) recargará automaticamente despois do tempo especificado.
If enabled, the first level of the main menu opens on mouse hover (instead of click only). Se habilitado, o primeiro nivel do menu principal abriráse o pasar o rato por enriba (en lugar de só o facer clic).
If set, this address is used as envelope sender in outgoing messages (not notifications - see below). If no address is specified, the envelope sender is equal to queue e-mail address. Se é fixado, este enderezo é utilizado como remitente de sobre en mensaxes de saída (non notificacións - vexa abaixo). Se ningún enderezo é especificado, o remitente de sobre é igual o enderezo de correo electrónico da cola.
If this regex matches, no message will be send by the autoresponder. Se esta ExpReg coincide, ningún mensaxe vai ser enviado pola autoresposta.
Includes article create times in the ticket search of the agent interface. Inclúe tempo creación artigo na busca de ticket da interface de axente.
Interface language Idioma da interface
International Workers' Day Día do Traballo
It is possible to configure different skins, for example to distinguish between diferent agents, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid skin on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex. É posible configurar aparencias diferentes, para por exemplo distinguir entre axentes diferentes, para ser utilizados nunha base de por dominio dentro da aplicación. Utilizando unha expresión regular (regex), vostede pode configurar un Chave/Contido par para coincidir un dominio. O valor en "Chave" debería coincidir co dominio, e o valor en "Contido" debería ser unha apariencia válida no seu sistema. Por favor vexa as entradas de exemplo para a forma correcta da regex.
It is possible to configure different skins, for example to distinguish between diferent customers, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid skin on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex. É posible configurar aparencias diferentes, para por exemplo distinguir entre clientes diferentes, para ser utilizados nunha base de por dominio dentro da aplicación. Utilizando unha expresión regular (regex), vostede pode configurar un Chave/Contido par para coincidir un dominio. O valor en "Chave" debería coincidir co dominio, e o valor en "Contido" debería ser unha aparencia válida no seu sistema. Por favor vexa as entradas de exemplo para a forma correcta do regex.
It is possible to configure different themes, for example to distinguish between agents and customers, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid theme on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex. É posible configurar temas diferentes, para por exemplo distinguir entre axentes e clientes, para ser utilizados nunha base de por dominio dentro da aplicación. Utilizando unha expresión regular (regex), vostede pode configurar un Chave/Contido par para igualar un dominio. O valor en "Chave" debería coincidir co dominio, e o valor en "Contido" debería ser unha tema válido no seu sistema. Por favor vexa as entradas de exemplo para a forma correcta do regex.
Language Idioma
Large Grande
Lastname, Firstname Apelido, Nome
Lastname, Firstname (UserLogin) Apelido, Nome (Nome de usuario)
Left Esquerda
Link Object Ligar o obxecto