The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Galician
Changes the owner of tickets to everyone (useful for ASP). Normally only agent with rw permissions in the queue of the ticket will be shown. Cambiar propietario de tickets a todos (útil para ASP). Normalmente só o axente con permisos rw na cola do ticket vai ser mostrado.
Checkbox Checkbox
Child Fillo
Christmas Eve Noiteboa
Close Pechar
Close this ticket Pechar este tícket
Closed tickets (customer user) Tíckets pechados (usuario cliente)
Closed tickets (customer) Tíckets pechados (cliente)
Column ticket filters for Ticket Overviews type "Small". Filtro de columna de ticket para Vista Xeral de Ticket tipo "Pequeno".
Comment for new history entries in the customer interface. Comentario para as entradas novas do historial na interface do cliente.
Comment2 Comentario2
Company Status Estado da empresa
Company name which will be included in outgoing emails as an X-Header. O nome da empresa que se inclúe no correo saínte como X-Header.
Compose Redactar
Configure Processes. Configure Procesos.
Configure and manage ACLs. Configurar e xestionar as ACL.
Configure your own log text for PGP. Configure o seu propio texto de log para PGP.
Controls how to display the ticket history entries as readable values. Controla cómo mostrar o historial do ticket coma valores lexibles.
Controls if customers have the ability to sort their tickets. Controla se os clientes teñen a capacidade de ordenar os seus tíckets.
Controls if more than one from entry can be set in the new phone ticket in the agent interface. Controla se máis dunha das entradas pode ser establecida no novo ticket telefónico na interface de axente.