The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Galician
Clear search Limpar busca
If you now leave this page, all open popup windows will be closed, too! Se vostede deixa agora esta páxina, todas as ventás despregables abertas serán pechadas, tamén!
A popup of this screen is already open. Do you want to close it and load this one instead? Un despregable desta pantalla xa está aberto. Vostede quere pechalo e cargar en cambio este?
Could not open popup window. Please disable any popup blockers for this application. Non se puido abrir á ventá despregable. Por favor deshabilite calquera bloqueador de despregables para esta aplicación.
There are currently no elements available to select from. Actualmente non hai elementos dispoñíbeis dos que seleccionar.
yes si
no non
Grouped Agrupado
Stacked Amoreados
Stream Fluxo
Expanded Expandido
(work units) (unidades de traballo)
2 minutes 2 minutos
5 minutes 5 minutos
7 minutes 7 minutos
%s %s
(UserLogin) Firstname Lastname (Usuario) Nome Apelido
(UserLogin) Lastname, Firstname (Usuario) Apelido, Nome
A Website Un sitio web
A list of dynamic fields that are merged into the main ticket during a merge operation. Only dynamic fields that are empty in the main ticket will be set. Unha lista de campos dinámicos que se combinan no tícket principal durante unha operación de combinación. Só se fixan os campos dinámicos que estean baleiros no tícket principal.