The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English French (Canada)
This feature is disabled! Cette fonctionnalité est désactivée.
Enable it here! Activez-la ici
Run Now! Démarrer maintenant
To enable automatic execution select at least one value from minutes, hours and days! Pour permettre l'exécution automatique, sélectionnez au moins une valeur dans les champs « minutes », « heures » et « jours ».
Warning: All affected tickets will be removed from the database and cannot be restored! Avertissement : Les demandes concernées seront supprimées de la base de données et ne pourront être restaurées.
Download file from package! Télécharger le fichier à partir du paquet.
This feature is enabled! Cette fonctionnalité est activée
Activating this feature might affect your system performance! Le fait d'activer cette fonctionnalité peut perturber le rendement de votre système.
Disable it here! Désactivez-la ici
Logfile too large! Le fichier journal est trop grand.
Please write only numbers! Veuillez n'utiliser que des chiffres svp.
Date invalid! Date invalide
Don't forget to add a new agent to groups and/or roles! N'oubliez pas d'ajouter un agent aux groupes et aux rôles.
Invalid date! Date invalide.
%s %s is available! %s %s est accessible.
Please set a new owner! Veuillez configurer un nouveau propriétaire.
Invalid time! Heure ou durée invalide.
Invalid ticket identifier! Identificateur de demande invalide.
Date Invalid! Date invalide
You need to use a ticket number! Vous devez inscrire un numéro de demande.