The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English French (Canada)
News about OTRS releases! Nouvelles au sujet des versions de OTRS.
Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone inbound screen of the agent interface. Les états de demande possibles après qu'une note téléphonique est ajoutée dans l'écran des demandes téléphoniques entrantes de l'interface agent.
Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone outbound screen of the agent interface. Les états de demande possibles après qu'une note téléphonique est ajoutée dans l'écran des demandes téléphoniques sortantes de l'interface agent.
Notification Settings Paramètres de notification
Number of displayed tickets Nombre de demandes affichées
Number of lines (per ticket) that are shown by the search utility in the agent interface. Nombre de lignes (par demande) affichées par l'utilitaire de recherche dans l'interface agent.
Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the agent interface. Nombre de demandes affichées dans chaque page de résultats de recherche dans l'interface agent.
Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the customer interface. Nombre de demandes affichées dans chaque page de résultats de recherche dans l'interface client.
OTRS News Nouvelles de OTRS
Open tickets (customer) Demandes ouvertes (client)
Out Of Office Time Période d'absence du bureau
Overloads (redefines) existing functions in Kernel::System::Ticket. Used to easily add customizations. Surcharge (redéfini) les fonctions existantes dans Kernel::System::Ticket. Ce module est utilisé pour faciliter la personnalisation.
Overview Refresh Time Actualisation de la visualisation tous les
Overview of all open Tickets. Visualisation des demandes ouvertes.
PGP Key Clé PGP
PGP Key Management Gestion des clés PGP
PGP Keys Clés PGP
Parameters of the example SLA attribute Comment2. Paramètres des attributs SLA montrés en exemple (commentaire no 2).
Parameters of the example queue attribute Comment2. Paramètres des attributs de file montrés en exemple (commentaire no 2).
Parameters of the example service attribute Comment2. Paramètres des attributs de service montrés en exemple (commentaire no 2).