The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English French (Canada)
International Workers' Day Fête internationale des travailleurs
It is possible to configure different skins, for example to distinguish between diferent agents, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid skin on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex. Il est possible de configurer différents habillages par domaine dans l'application pour distinguer les agents entre eux par exemple. En utilisant une expression rationnelle (regex) vous pouvez configurer un couple clé-contenu qui correspond au domaine. La valeur « Clé » doit correspondre au domaine et la valeur « Contenu » doit être un habillage admissible à votre système. Veuillez consulter les exemples pour vérifier quels sont les formats appropriés d'expressions rationnelles.
It is possible to configure different skins, for example to distinguish between diferent customers, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid skin on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex. Il est possible de configurer différents habillages par domaine dans l'application pour distinguer les clients entre eux par exemple. En utilisant une expression rationnelle (regex) vous pouvez configurer un couple clé-contenu qui correspond au domaine. La valeur « Clé » doit correspondre au domaine et la valeur « Contenu » doit être un habillage admissible à votre système. Veuillez consulter les exemples pour vérifier quels sont les formats appropriés d'expressions rationnelles.
It is possible to configure different themes, for example to distinguish between agents and customers, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid theme on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex. Il est possible de configurer différents thèmes par domaine dans l'application pour distinguer les agents des clients par exemple. En utilisant une expression rationnelle (regex) vous pouvez configurer un couple clé-contenu qui correspond au domaine. La valeur « Clé » doit correspondre au domaine et la valeur « Contenu » doit être un habillage admissible à votre système. Veuillez consulter les exemples pour vérifier quels sont les formats appropriés d'expressions rationnelles.
Language Langue
Large Grand (L)
Link Object Lier l'objet
Link agents to groups. Lier les agents aux groupes.
Link agents to roles. Lier les agents aux rôles.
Link queues to auto responses. Lier les files aux réponses automatiques.
Link roles to groups. Lier les rôles aux groupes.
Link this ticket to other objects Lier cette demande à d'autres objets
Links 2 tickets with a "Normal" type link. Lier deux demandes d'un lien « Normal ».
Links 2 tickets with a "ParentChild" type link. Lier deux demandes d'un lien « ParentChild » (parent enfant).
List of CSS files to always be loaded for the agent interface. Liste des fichiers CSS qui doivent toujours être téléchargés sur l'interface agent.
List of CSS files to always be loaded for the customer interface. Liste des fichiers CSS qui doivent toujours être téléchargés sur l'interface client.
List of JS files to always be loaded for the agent interface. Liste des fichiers JavaScript qui doivent toujours être téléchargés sur l'interface agent.
List of JS files to always be loaded for the customer interface. Liste des fichiers JavaScript qui doivent toujours être téléchargés sur l'interface client.
Locked Tickets Demandes verrouillées
Locked ticket. Demande verrouillée.