The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English French (Canada)
First Christmas Day 1er jour de Noël
Forces encoding of outgoing emails (7bit|8bit|quoted-printable|base64). Force le codage des courriels sortants (7bit|8bit|quoted-printable|base64).
Forces to choose a different ticket state (from current) after lock action. Define the current state as key, and the next state after lock action as content. Force à choisir un état de la demande différent après une action de verrouillage. Défini l'état actuel en tant que clé et l'état suivant en tant que contenu après une action de verrouillage.
Forces to unlock tickets after being moved to another queue. Force le déverrouillage des demandes après qu'elles sont déplacées dans une autre file.
Forwarded to "%s". Transférée vers "%s".
Free Fields Champs libres
Frontend module registration (disable company link if no company feature is used). Enregistrement du module interface (désactive le lien de la société si aucune fonction de la société n'est utilisée).
Frontend module registration for the agent interface. Enregistrement du module interface pour l'interface agent.
Frontend module registration for the customer interface. Enregistrement du module interface pour l'interface client.
GenericAgent Agent générique
GenericInterface Debugger GUI Débogueur IUG de l'interface générique
GenericInterface Invoker GUI Demandeur IUG de l'interface générique
GenericInterface Operation GUI Opération IUG de l'interface générique
GenericInterface TransportHTTPSOAP GUI TransportHTTPSOAP IUG de l'interface générique
GenericInterface Web Service GUI Service Web IUG de l'interface générique
GenericInterface module registration for the invoker layer. Enregistrement du module de l'interface générique pour la couche du demandeur.
GenericInterface module registration for the mapping layer. Enregistrement du module de l'interface générique pour la couche de mappage.
GenericInterface module registration for the operation layer. Enregistrement du module de l'interface générique pour la couche des opérations.
GenericInterface module registration for the transport layer. Enregistrement du module de l'interface générique pour la couche de transport.
If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a database driver (normally autodetection is used) can be specified. Si vous sélectionnez l'option « DB » pour le module « Customer::AuthModule », vous pouvez déterminer un pilote de base de données (l'autodétection est habituellement utilisée).