The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English French (Canada)
DynamicField backend registration. Enregistrement des champs dynamiques (DynamicField) dans l'arrière-plan.
DynamicField object registration. Enregistrement de l'objet « Champ dynamique » (DynamicField).
E-Mail Outbound Courriel sortant
Email Addresses Adresses de courrier électronique
Enables S/MIME support. Permet la gestion des certificats S/MIME.
Enables customers to create their own accounts. Permet aux clients de créer leur propre compte.
Enables file upload in the package manager frontend. Permet le téléchargement de fichiers dans l'avant-plan du gestionnaire de paquets.
Enables or disables the ticket watcher feature, to keep track of tickets without being the owner nor the responsible. Active ou désactive la fonction de surveillance de demandes qui permet à un agent de suivre une demande sans en être le propriétaire ni le responsable.
Enables performance log (to log the page response time). It will affect the system performance. Frontend::Module###AdminPerformanceLog must be enabled. Permet l'enregistrement des performances (pour enregistrer les temps de réponse). Cela perturbera le rendement du système. Vous devez activer le Frontend::Module###AdminPerformanceLog.
Enables ticket bulk action feature for the agent frontend to work on more than one ticket at a time. Active la fonction d'action groupée des demandes pour que l'avant-plan de l'agent puisse travailler sur plus d'une demande à la fois.
Enables ticket bulk action feature only for the listed groups. Active la fonction d'action groupée des demandes pour les groupes en liste.
Enables ticket responsible feature, to keep track of a specific ticket. Active la fonction de responsabilité d'une demande afin de pouvoir suivre une demande précise.
Enables ticket watcher feature only for the listed groups. Active la fonction de surveillance de demandes pour les groupes en liste.
Escalated Tickets Demandes escaladées
Escalation view Vue des escalades
Event module registration. For more performance you can define a trigger event (e. g. Event => TicketCreate). This is only possible if all Ticket dynamic fields need the same event. Enregistrement du module des évènements. Pour une meilleure performance, vous pouvez créer un déclencheur d'évènement (p.ex. Évènement => Créer une demande (Event => TicketCreate)). La création n'est possible que si les champs dynamiques requièrent tous le même évènement.
Execute SQL statements. Exécuter des requêtes SQL.
Exports the whole article tree in search result (it can affect the system performance). Exporte l'arborescence complet d'un article dans les résultats de recherche (la performance du système pourrait être touchée).
Fetches packages via proxy. Overwrites "WebUserAgent::Proxy". Recherche les paquets au moyen du serveur mandataire. Écrase « WebUserAgent::Proxy ».
Filter incoming emails. Filtrer les courriels entrants.