The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English French (Canada)
Defines the state of a ticket if it gets a follow-up and the ticket was already closed. Détermine l'état d'une demande déjà fermée qui fait l'objet d'un suivi.
Defines the state of a ticket if it gets a follow-up. Détermine l'état d'une demande qui fait l'objet d'un suivi.
Defines the state type of the reminder for pending tickets. Détermine le type d'état du rappel des demandes en attente.
Defines the subject for notification mails sent to agents, about new password. Détermine le sujet des notifications envoyées aux agents pour un nouveau mot de passe.
Defines the subject for notification mails sent to agents, with token about new requested password. Détermine le sujet des notifications envoyées aux agents avec un jeton d'authentification pour une nouvelle demande de mot de passe.
Defines the subject for notification mails sent to customers, about new account. Détermine le sujet des notifications envoyées aux clients pour un nouveau compte d'accès.
Defines the subject for notification mails sent to customers, about new password. Détermine le sujet des notifications envoyées aux clients pour un nouveau mot de passe.
Defines the subject for notification mails sent to customers, with token about new requested password. Détermine le sujet des notifications envoyées aux clients avec un jeton d'authentification pour une nouvelle demande de mot de passe.
Defines the subject for rejected emails. Détermine le sujet des courriels rejetés.
Defines the system administrator's email address. It will be displayed in the error screens of the application. Détermine l'adresse de courrier électronique de l'administrateur du système. Elle sera affichée dans les écrans d'erreur de l'application.
Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'target="cdb"'. Détermine l'attribut cible dans le lien vers la base de données externe du client (p.ex. 'target="cdb"').
Defines the time zone of the indicated calendar, which can be assigned later to a specific queue. Détermine la période de temps du calendrier indiqué, qui pourra par la suite être attribué à une file précise.
Defines the user identifier for the customer panel. Détermine l'identifiant de l'utilisateur dans la page du client.
Defines the username to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl). Détermine le nom d'utilisateur qui permet l'accès au descripteur du protocle SOAP (bin/cgi-bin/rpc.pl).
Defines the width for the rich text editor component. Enter number (pixels) or percent value (relative). Détermine la chasse des éléments de l'éditeur RTF. Indiquez le nombre de pixels ou la valeur relative en pourcentage.
Defines which article sender types should be shown in the preview of a ticket. Détermine quels types d'envoi d'article devraient être affichés dans l'aperçu de la demande.
Defines which states should be set automatically (Content), after the pending time of state (Key) has been reached. Détermine quels états doivent être programmés systématiquement (Contenu) après que le délai d'attente de l'état (Clé) a été atteint.
Delete this ticket Effacer cette demande
Deleted link to ticket "%s". Suppression du lien vers la demande "%s".
Deletes a session if the session id is used with an invalid remote IP address. Supprime une session si l'identification de session est utilisée avec une adresse IP distante non valide.