The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English French (Canada)
Bounced to "%s". Retourner à "%s".
Bulk Action Action groupée
CMD example setup. Ignores emails where external CMD returns some output on STDOUT (email will be piped into STDIN of some.bin). Réglage d'un exemple de commande. Ignore les courriels dont la commande externe retourne des résultats sur une sortie standard STDOUT (le courriel sera conduit dans une entrée standard STDIN de « .bin »).
CSV Separator Séparateur CSV
Cache time in seconds for agent authentication in the GenericInterface. Temps de mémorisation en mémoire cache, en secondes, de l'authentification de l'agent dans l'interface générique.
Cache time in seconds for customer authentication in the GenericInterface. Temps de mémorisation en mémoire cache, en secondes, de l'authentification du client dans l'interface générique.
Cache time in seconds for the web service config backend. Temps de mémorisation en mémoire cache, en secondes, de l'arrière-plan de la configuration du service Web.
Change password Changer de mot de passe
Change queue! Changer de file.
Change the customer for this ticket Changer le client de cette demande
Change the free fields for this ticket Modifier les champs libres de cette demande
Change the owner for this ticket Changer le propriétaire de cette demande
Change the priority for this ticket Modifier la priorité de cette demande
Changed priority from "%s" (%s) to "%s" (%s). Changement de priorité de "%s" (%s) pour "%s" (%s).
Changes the owner of tickets to everyone (useful for ASP). Normally only agent with rw permissions in the queue of the ticket will be shown. Permet à tous les agents d'être propriétaires des demandes (utile en programmation Web dynamique). Normalement, seuls les agents avec permission de lecture et d'écriture dans la file de la demande apparaîtront.
Checkbox Case à cocher
Child Enfant
Christmas Eve Réveillon de Noël
Close Fermer
Close this ticket Fermer cette demande