The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English French (Canada)
Sent new password to %s. Please check your email. Le nouveau mot de passe a été envoyé à %s. Veuillez vérifier vos courriels.
Customer user can't be added! Le client n'a pu être ajouté!
New account created. Sent login information to %s. Please check your email. Le nouveau compte a été créé. Les informations relatives à l'ouverture de session ont été envoyées à %s. Veuillez vérifier vos courriels.
invalid-temporarily temporairement non valide
new nouvelle
open ouverte
closed fermée
pending reminder rappel en attente
pending auto mise en attente automatique
removed supprimée
merged fusionnée
closed successful fermée (résolue)
closed unsuccessful fermée (non résolue)
pending auto close+ en attente de la fermeture automatique (+)
pending auto close- en attente de la fermeture automatique (-)
possible Réouverture de la demande
reject Rejeter l'option
auto reply réponse automatique
auto reject rejet automatique
auto follow up suivi automatique