The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English French (Canada)
Ticket locked. Demande verrouillée.
Pending Date Date d'échéance
for pending* states pour toutes les demandes en attente
Available tickets Demandes disponibles
including subqueues incluant les sous-files
excluding subqueues excluant les sous-files
QueueView Vue des files
My Responsible Tickets Les demandes dont je suis responsable
last-search recherche précédente
Ticket Number Numéro de demande
Ticket Demande
printed by Imprimé par :
Normal Normal
CSV CSV
Status View Vue des états
My Watched Tickets Mes demandes sous surveillance
Outgoing Email (internal) Courriel sortant (interne)
Outgoing Email Courriel sortant
Forward article via mail Transférer l'article par courriel
Forward Transférer